Traducción de la letra de la canción Ask Me 'Bout Nothin' (But The Blues) - Boz Scaggs

Ask Me 'Bout Nothin' (But The Blues) (original)

Ask me who was the first man
To make a fire in the night
I don’t know
Oh Lord I don’t know
Ask me who thought of using
A candle for a light
I don’t know
Oh Lord I don’t know
But ask me how does a man feel
When he’s got the blues
And I’d say
Misused abused down-hearted and blue
Know the reason I know this
Is cause the blues is all I was left with
Ask me why does a man
Have to reach beyond his need
I don’t know
Lord have mercy I don’t know
And ask me why does a tree
Have to she’d it’s leaves
I don’t know
Lord have mercy I don’t know
Ask me how does a man feel
When he’s got the blues
And I’d say
Misused abused down-hearted and blue
Know the reason I know this
Is cause the blues is all I was left with
Oh I could tell you how it feels
When you got a dirty deal
I could even tell you how it hurts
When you been stepped on
And treated just like dirt
Ask me why do all good things
Have to come to an end
I don’t know
Lord have mercy I don’t know
You see
Ask me nothin but about the blues
The blues is all that I was left with
Oh I could tell you how it feels
When you got a dirty deal
Tell you how it hurts
When you been stepped on and stepped on
And stepped on and treated just like dirt
Ask me nothin but about the blues
The blues is all that I was left with

(traducción)

Pregúntame quién fue el primer hombre
Para hacer un fuego en la noche
No sé
Oh Señor, no sé
Pregúntame quién pensó en usar
Una vela por una luz
No sé
Oh Señor, no sé
Pero pregúntame cómo se siente un hombre
Cuando tiene el blues
y yo diría
mal usado abusado descorazonado y azul
Sepa la razón por la que sé esto
es porque el blues es todo lo que me queda
Pregúntame por qué un hombre
Tiene que llegar más allá de su necesidad
No sé
señor ten piedad no lo se
Y pregúntame por qué un árbol
Tiene que tener sus hojas
No sé
señor ten piedad no lo se
Pregúntame cómo se siente un hombre
Cuando tiene el blues
y yo diría
mal usado abusado descorazonado y azul
Sepa la razón por la que sé esto
es porque el blues es todo lo que me queda
Oh, podría decirte cómo se siente
Cuando tienes un trato sucio
Incluso podría decirte cómo duele
Cuando te pisaron
Y tratado como suciedad
Pregúntame por qué hacer todas las cosas buenas
Tiene que llegar a su fin
No sé
señor ten piedad no lo se
Verás
Pregúntame nada más que sobre el blues
El blues es todo lo que me quedó
Oh, podría decirte cómo se siente
Cuando tienes un trato sucio
decirte como duele
Cuando te pisaron y pisaron
Y pisado y tratado como basura
Pregúntame nada más que sobre el blues
El blues es todo lo que me quedó