Traducción de la letra de la canción Call That Love - Boz Scaggs

Call That Love (original)

Well there’s a fire up the road burning about five foot three
I feel the heat all the way down here so she’s getting to me
It’s coming on strong like a beautiful bolt from the blue
She puts the heat in my Havana the bee in my boogaloo
(Call that love)
I call it lighting up the grid
(Call that love)
I call it blowing off the lid
(Call that love)
I call it brimstone lightning
Soul uptightening
Cos that’s what it is
It’s like you don’t know what it is till you open up a bottle of wine
It’s some well kept secret that was waiting there all the time
She’s raging through my main frame burning out my circuitry
And there’s a full blown Frankenstein monster waking up in me
(Call that love)
I call it burning down the main frame
(Call that love)
I call it speeding up the end game
(Call that love)
I call it running in the red
Sitting on a powder keg
Cos that’s what it is
Lord how can this be.
All of this for me
Call it dreams on fire
Call it heart’s desire
It’s a lowdown feeling
The best that you ever had
It’s no sign from above
It’s called love sweet love
Well you can call it what you want to
But don’t try to understand
(Call that love)
Call it rocking my world
(Call that love)
I call it lightning bolts
(Call that love)
Call it turning the key
(Call that love)
Just you and me
(Call that love)
Call it cooking on the range
(Call that love)
Mmmm getting signal again
(Call that love)
Is it too soon to know
(Call that love)
Well maybe so
(Call that love)
(Call that love)
Beaming on broadband
(Call that love)
Drowning on dry land
(Call that love)
Call it getting through
(Call that love)
Call it me and you
(Call that love)
Mmmm call it getting down
Mmmm going to town

Call That Love (traducción)

Bueno, hay un incendio en la carretera que arde alrededor de cinco pies y tres
Siento el calor hasta aquí abajo, así que ella me está alcanzando.
Viene fuerte como un hermoso rayo del azul
Ella pone el calor en mi habana la abeja en mi boogaloo
(Llama a eso amor)
Yo lo llamo iluminar la rejilla
(Llama a eso amor)
Yo lo llamo soplar la tapa
(Llama a eso amor)
Yo lo llamo rayo de azufre
endurecimiento del alma
Porque eso es lo que es
Es como si no supieras lo que es hasta que abres una botella de vino
Es un secreto bien guardado que estuvo esperando allí todo el tiempo.
Ella está furiosa a través de mi marco principal quemando mi circuito
Y hay un monstruo de Frankenstein en toda regla despertándose en mí
(Llama a eso amor)
Yo lo llamo quemar el marco principal
(Llama a eso amor)
Yo lo llamo acelerar el juego final
(Llama a eso amor)
Yo lo llamo correr en rojo
Sentado en un barril de pólvora
Porque eso es lo que es
Señor, ¿cómo puede ser esto?
Todo esto para mi
Llámalo sueños en llamas
Llámalo el deseo del corazón
Es un sentimiento de bajada
Lo mejor que has tenido
No es una señal de arriba
se llama amor dulce amor
Bueno, puedes llamarlo como quieras
Pero no intentes entender
(Llama a eso amor)
Llámalo sacudir mi mundo
(Llama a eso amor)
Yo lo llamo rayos
(Llama a eso amor)
Llámalo girando la llave
(Llama a eso amor)
Solo tu y yo
(Llama a eso amor)
Llámalo cocinar en la estufa
(Llama a eso amor)
Mmmm recibiendo señal de nuevo
(Llama a eso amor)
¿Es demasiado pronto para saber
(Llama a eso amor)
Bueno, tal vez así
(Llama a eso amor)
(Llama a eso amor)
Transmisión en banda ancha
(Llama a eso amor)
Ahogándose en tierra firme
(Llama a eso amor)
Llámalo pasando
(Llama a eso amor)
Llámalo tú y yo
(Llama a eso amor)
Mmmm llámalo bajar
Mmmm voy a la ciudad