Traducción de la letra de la canción Can I Change My Mind - Boz Scaggs

Can I Change My Mind (original)

She didn’t bat an eye, as I packed my bags to leave
I thought she would cry, or sit around my room and grieve
But oh the girl she fooled me this time
Acting like I was the last thing on her mind
Now I’d like to start all over again
I just want to change my mind
As I took those steps, toward that open door
Knowing all the time, oh Lord I just didn’t wanna go
She didn’t give me no sign
Nothing that would make me wanna change my mind
And I would like to start all over again
Baby, can I change my mind
Cause I would like to change my mind
(You know, I was confused, sitting here by myself thinking
Watching you walk to the door and walk away
What was I supposed to say «change your mind»)
Oh I’ve played my game so many times before
But people let me tell y’all, that I never reached the door
Oh the wind it is high tonight
I keep lookin' for my baby but she’s not in sight
And I would like to start all over again
Baby can I change my mind
Cause I would like to start all over again
Baby can I change my… my mind
Cause I would like to start all over again with you girl

(traducción)

Ella no pestañeó, mientras yo empacaba mis maletas para irme
Pensé que lloraría, o se sentaría en mi habitación y lloraría
Pero, oh, la chica, ella me engañó esta vez
Actuando como si yo fuera lo último en su mente
Ahora me gustaría empezar de nuevo
Solo quiero cambiar de opinión
Mientras daba esos pasos, hacia esa puerta abierta
Sabiendo todo el tiempo, oh Señor, simplemente no quería ir
Ella no me dio ninguna señal
Nada que me haga querer cambiar de opinión
Y me gustaría empezar todo de nuevo
Cariño, ¿puedo cambiar de opinión?
Porque me gustaría cambiar de opinión
(Sabes, estaba confundido, sentado aquí solo pensando
Verte caminar hacia la puerta y alejarte
¿Qué se suponía que debía decir «cambiar de opinión»)
Oh, he jugado mi juego tantas veces antes
Pero la gente me deja decirles a todos, que nunca llegué a la puerta
Oh, el viento está alto esta noche
Sigo buscando a mi bebé pero no está a la vista
Y me gustaría empezar todo de nuevo
Cariño, ¿puedo cambiar de opinión?
Porque me gustaría empezar todo de nuevo
Cariño, ¿puedo cambiar mi… mi mente?
Porque me gustaría empezar todo de nuevo contigo chica