Traducción de la letra de la canción Drowning in the Sea of Love - Boz Scaggs

Drowning in the Sea of Love (original)

I’ve been out here so very long
Lost all of my direction
Baby, when you came my way
Thought I’d found protection
But a strong wind came into my life
Took me, took me by surprise
I can’t seem to control these tears
Falling from my eyes
Going down one time
Going down two times
Now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Baby, I depended on you
For our love navigation
Now you’ve gone and deserted me
Can’t you feel my desperation?
I’m in the middle of a love storm
Miles from the shore
I look around and all I can see
Is water coming over me
One time
Going down two times
Now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Listen to me now
I’m in the middle of a love storm
Miles from the shore
I look around and all I can see
Is water coming over me
Been one time
I’ve been down two times
Right now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Going down one time
I’ve been down two times
Right now I’m worrying
Hey, hey, the sea of love
Listen to the man
There it goes one time
Going down two times y’all
Can’t you see the man drowning?
Can you see his desperation?
Drowning, drowning, hey, hey
Can’t you see the drowning man?
Drowning right there on dry land
Getting kind of worried
Down in the sea of love
Hey, down one time
Been down two times
Yes, I’m drowning
Drowning in the sea of love

Drowning in the Sea of Love (traducción)

He estado aquí tanto tiempo
Perdí toda mi dirección
Cariño, cuando llegaste a mi camino
Pensé que había encontrado protección
Pero un fuerte viento entró en mi vida
Me tomó, me tomó por sorpresa
Parece que no puedo controlar estas lágrimas
Cayendo de mis ojos
Bajando una vez
Bajando dos veces
Ahora me estoy ahogando
Ahogándose en el mar del amor
Baby, yo dependía de ti
Por nuestro amor navegación
Ahora te has ido y me has abandonado
¿No puedes sentir mi desesperación?
Estoy en medio de una tormenta de amor
Millas de la orilla
Miro a mi alrededor y todo lo que puedo ver
¿Me está cubriendo el agua?
Una vez
Bajando dos veces
Ahora me estoy ahogando
Ahogándose en el mar del amor
Escúchame ahora
Estoy en medio de una tormenta de amor
Millas de la orilla
Miro a mi alrededor y todo lo que puedo ver
¿Me está cubriendo el agua?
estado una vez
He estado abajo dos veces
Ahora mismo me estoy ahogando
Ahogándose en el mar del amor
Bajando una vez
He estado abajo dos veces
Ahora mismo me estoy preocupando
Oye, oye, el mar de amor
Escucha al hombre
Ahí va una vez
Bajando dos veces y'all
¿No ves al hombre ahogándose?
¿Puedes ver su desesperación?
Ahogándose, ahogándose, hey, hey
¿No ves al hombre que se ahoga?
Ahogándose allí mismo en tierra firme
Preocuparse un poco
Abajo en el mar del amor
Oye, abajo una vez
He estado abajo dos veces
si, me estoy ahogando
Ahogándose en el mar del amor