Traducción de la letra de la canción Dry Spell - Boz Scaggs

Dry Spell (original)

I’ve got dust on my shoes
Need my crankcase drained
I’ve got dust on my shoes
Need my crankcase drained
Its been a mean dry spell
But I think its gonna rain
Well the storm clouds roll in
My dogs pulling on his chain
Well the storm clouds roll in
My dogs pulling on his chain
Its been a long dry spell
But I think its gonna rain
Let it rain now… now
When I look at my field
Everything is cracked and flayed
I say I look at my field
Everything is cracked and flayed
And then I wonder to myself
How much can a poor man take
If your well runs dry
You might loose your sugarcane
Mmmm that good sweet cane babe
If your well runs dry
You might lose your sugarcane
Mmm hmmm
Its been a mean dry spell
But I think its gonna rain
Its been a mean dry spell
But I think its gonna rain
Its been a mean dry spell
But I think its gonna rain

(traducción)

tengo polvo en mis zapatos
Necesito vaciar mi cárter
tengo polvo en mis zapatos
Necesito vaciar mi cárter
Ha sido un período de sequía medio
Pero creo que va a llover
Bueno, las nubes de tormenta llegan
Mis perros tirando de su cadena
Bueno, las nubes de tormenta llegan
Mis perros tirando de su cadena
Ha sido un largo período de sequía
Pero creo que va a llover
Deja que llueva ahora... ahora
Cuando miro mi campo
Todo está agrietado y desollado
Yo digo que miro mi campo
Todo está agrietado y desollado
Y luego me pregunto
¿Cuánto puede tomar un hombre pobre?
Si tu pozo se seca
Podrías perder tu caña de azúcar
Mmmm que buen bastón dulce nena
Si tu pozo se seca
Podrías perder tu caña de azúcar
Mmm mmm
Ha sido un período de sequía medio
Pero creo que va a llover
Ha sido un período de sequía medio
Pero creo que va a llover
Ha sido un período de sequía medio
Pero creo que va a llover