Traducción de la letra de la canción I Just Go - Boz Scaggs

I Just Go (original)

Don’t know why I wandered off last night
I was having a good time and feeling all right
Feeling right at home with you
Guess I hadn’t had enough though of something
And I just go
Saw some of my old running boys over by the back door
Having a laugh thought I’d say hello been a while
Then one thing leads to another I guess
And anyway I just go
I didn’t know till you left word for me
Your concern about where I’d disappeared to
And it never crossed my mind
That I’d worried you or been unkind in doing so
And I’m so so sorry I took off so fast
That you felt abandoned and left out like that
Please understand
You see I just don’t pay much mind sometimes.
Sometimes I just go
I need you to know
How I long to do all that you want me to
I’d go anywhere at all any time you call
To comfort you
And I take every word of your advice
I’d make any kind of sacrifice to let you know
But there’s this other voice calling me sometimes
And I just go

(traducción)

No sé por qué me alejé anoche
Me estaba divirtiendo y sintiéndome bien.
Sentirse como en casa contigo
Supongo que no había tenido suficiente aunque de algo
y solo voy
Vi a algunos de mis viejos muchachos corriendo por la puerta trasera
Reírme pensé en decir hola ha pasado un tiempo
Entonces una cosa lleva a la otra, supongo
Y de todos modos solo voy
No lo sabía hasta que me dejaste un mensaje
Tu preocupación acerca de dónde había desaparecido
Y nunca se me pasó por la cabeza
Que te había preocupado o que había sido poco amable al hacerlo
Y lo siento mucho, me fui tan rápido
Que te sentiste abandonado y excluido así
Por favor entiende
Verás, a veces no presto mucha atención.
A veces solo voy
Necesito que sepas
Como anhelo hacer todo lo que tu quieres que haga
Iría a cualquier parte en cualquier momento que llames
para consolarte
Y tomo cada palabra de tu consejo
Haría cualquier tipo de sacrificio para hacértelo saber
Pero hay otra voz que me llama a veces
y solo voy