Traducción de la letra de la canción I'll Be The One - Boz Scaggs

I'll Be The One (original)

Tired of seeing some play thing
Acting like a toy
Tired of watching some fool
Trying to be your boy
And I don’t like to be the one
Seeing you in tears
Standing in the shadows
Staring out at love again
But I’ll be the one
I’m the one reminding you
That you’ve got a choice
I’m the one to let you know
That I hear your voice
Time and again I catch you
Smiling from within
But standing empty hearted
Standing in the wings again
I’ll be the one
I can’t be the one to catch you
Every time you fall
I ain’t the one to answer
Every time you call
But babe I’m gonna be the one
One to see you through it all
Oh oh I’ll be the one
I’m the one reminding you
That you’ve got a choice
I’m the one to let you know
That I hear your voice
Time and again I catch you
Smiling from within
Standing empty hearted
Standing in the wings again
I’ll be the one
I can’t be the one to catch you
Every time you fall
I ain’t gonna be the answer
Every time you call
But babe I’m gonna be the one
The one to see you through it all
Oh oh I’ll be the one
Oh oh I’ll be the one
I’ll be the one to get you home
Smiling from within
Standing in the wings again
I’m tired of seeing some play thing
Acting like a toy
Running round in circles
Wearing out your name
Tired of watching some fool
Play the same old game
I’ll be the one to get you home
When all the rest have gone away
Oooh hoo hoo hoo I’ll be the one

I'll Be The One (traducción)

Cansado de ver algo de juego
Actuar como un juguete
Cansado de ver a un tonto
Tratando de ser tu chico
Y no me gusta ser el
Verte en lágrimas
De pie en las sombras
Mirando el amor de nuevo
Pero seré el único
yo soy el que te recuerda
Que tienes una opción
yo soy el que te lo hace saber
Que escucho tu voz
Una y otra vez te atrapo
sonriendo desde dentro
Pero de pie con el corazón vacío
De pie en las alas de nuevo
Yo seré el elegido
No puedo ser el que te atrape
Cada vez que te caes
yo no soy quien para responder
Cada vez que llamas
Pero cariño, voy a ser el único
Uno para verte a través de todo
Oh, oh, seré yo
yo soy el que te recuerda
Que tienes una opción
yo soy el que te lo hace saber
Que escucho tu voz
Una y otra vez te atrapo
sonriendo desde dentro
De pie con el corazón vacío
De pie en las alas de nuevo
Yo seré el elegido
No puedo ser el que te atrape
Cada vez que te caes
No voy a ser la respuesta
Cada vez que llamas
Pero cariño, voy a ser el único
El que te acompaña a través de todo
Oh, oh, seré yo
Oh, oh, seré yo
Seré el que te lleve a casa
sonriendo desde dentro
De pie en las alas de nuevo
Estoy cansado de ver algo de juego
Actuar como un juguete
Corriendo en círculos
Desgastando tu nombre
Cansado de ver a un tonto
Juega el mismo viejo juego
Seré el que te lleve a casa
Cuando todos los demás se han ido
Oooh hoo hoo hoo yo seré el indicado