Traducción de la letra de la canción Picture Of A Broken Heart - Boz Scaggs

Picture Of A Broken Heart (original)

You’re out there with friends
Going club to club
I see you almost every night
I watch you dance every every dance
Men lined up left and right
I hear you telling stories
'Bout your habits and your lies
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
And I can see a broken heart
I can see a broken heart
You wear your smile
Just a little too tight
Flirt too much with the band
You laugh and sing just a little too loud
Like a woman who’s just lost her man
You’re act is quite convincing
But loneliness leaves clues
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
And I can see a broken heart
I can see a broken heart
I can see a thousand heartaches
Hidden in your spell
And the hurt behind the sad blue eyes
I’ve been there
I’ve had my own high times
Yes I’ve had my falls
I can hear a lot of words
But that picture says it all
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
I can see a broken heart
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
All I can see in your party face
I can see your broken heart
Ain’t nothing but a party babe
Mmmm
You got your men lined up left and right
Hey
I hear you telling stories about your happy life
Hey hey hey
I can see your broken heart

(traducción)

Estás ahí fuera con amigos
Ir de club en club
Te veo casi todas las noches
Te veo bailar cada baile
Hombres alineados a izquierda y derecha
Te escucho contar historias
Sobre tus hábitos y tus mentiras
pintas un cuadro bonito
El engaño es todo un arte
Solo una mirada en tu cara de fiesta
Y puedo ver un corazón roto
Puedo ver un corazón roto
Llevas tu sonrisa
Solo un poco demasiado apretado
Coquetear demasiado con la banda
Te ríes y cantas un poco demasiado fuerte
Como una mujer que acaba de perder a su hombre
Tu acto es bastante convincente.
Pero la soledad deja pistas
pintas un cuadro bonito
El engaño es todo un arte
Solo una mirada en tu cara de fiesta
Y puedo ver un corazón roto
Puedo ver un corazón roto
Puedo ver miles de angustias
Escondido en tu hechizo
Y el dolor detrás de los tristes ojos azules
He estado allí
He tenido mis propios momentos altos
Sí, he tenido mis caídas
Puedo escuchar muchas palabras
Pero esa foto lo dice todo
pintas un cuadro bonito
El engaño es todo un arte
Solo una mirada en tu cara de fiesta
Puedo ver un corazón roto
pintas un cuadro bonito
El engaño es todo un arte
Todo lo que puedo ver en tu cara de fiesta
Puedo ver tu corazón roto
No es nada más que una fiesta, nena
Mmmm
Tienes a tus hombres alineados a izquierda y derecha
Oye
Te escucho contar historias sobre tu vida feliz
Hey hey hey
Puedo ver tu corazón roto