Traducción de la letra de la canción Rock And Stick - Boz Scaggs

Rock And Stick (original)

I was born in the canebrakes
Raised up in the lion’s den
I was born in the canebrakes
Raised up in the lion’s den
Don’t wanna hurt you baby
Wanna use you for my friend
Well you let that be your secret
Keep that to your natural self
Well you let that be your secret
Keep that to your natural self
Don’t you tell your friend now
Please don’t tell nobody else
You can shake, you can shim, sham, shimmy
Shake your money baby all night long
You can shake, you can shim, sham, shimmy
Shake your money baby all night long
Poor boy may be crazy
Well I do know right from wrong
You better watch your woman now
She bout to get down in a fix
Yeah you better watch your woman now
She’s bout to get down in her fix
I’d rather be way out in the jungle
With nothing but a rock and stick, mmh
Man, I’d rather be way out in the jungle
With nothing but a rock and stick, mmh

(traducción)

nací en los cañaverales
Criado en el foso de los leones
nací en los cañaverales
Criado en el foso de los leones
No quiero lastimarte bebé
Quiero usarte para mi amigo
Bueno, deja que ese sea tu secreto
Guárdalo en tu ser natural
Bueno, deja que ese sea tu secreto
Guárdalo en tu ser natural
No le digas a tu amigo ahora
Por favor, no le digas a nadie más
Puedes sacudir, puedes calzar, fingir, vibrar
Sacude tu dinero bebé toda la noche
Puedes sacudir, puedes calzar, fingir, vibrar
Sacude tu dinero bebé toda la noche
El pobre chico puede estar loco
Bueno, sé lo correcto de lo incorrecto
Será mejor que vigiles a tu mujer ahora
Ella combate para bajar en una solución
Sí, es mejor que vigiles a tu mujer ahora
Ella está a punto de meterse en su dosis
Prefiero estar en la jungla
Con nada más que una piedra y un palo, mmh
Hombre, prefiero estar en la jungla
Con nada más que una piedra y un palo, mmh