Traducción de la letra de la canción Sunny Gone - Boz Scaggs

Sunny Gone (original)

Crazy to remember that frozen winter
Snow-bound by a lovely face
The quiet grace soothed me
The dark wine, the warm gaze
An otherworldly spell conspired to amaze
But like those winter days it wasn’t made to last forever
And Sunny gone that way
Wiled to remember Stockholm December
A drunken choir
The ancient fire cooled me
Suddenly the spark flew off into the dark and left me there
As if she never knew me
A dark smile on a grey page
Like some faded photograph that someone tossed away
Someone tossed away
The silence still amazes me and Sunny gone that way
You ignored my letters, ignored my calls
Till there was nobody left for you to ignore at all
The only thing there was you and your prayers
And your silence says it all
The choir sang, guitars played
Fallen angels all across our universe that way
Like the Milky Way, its beauty still amazes me
And Sunny gone that way

Sunny Gone (traducción)

Loco por recordar aquel invierno helado
Nevado por un rostro encantador
La gracia tranquila me calmó
El vino oscuro, la mirada cálida
Un hechizo de otro mundo conspirado para asombrar
Pero como esos días de invierno, no fue hecho para durar para siempre.
Y Sunny se fue por ese camino
Ganas de recordar Estocolmo Diciembre
un coro borracho
El antiguo fuego me enfrió
De repente, la chispa voló hacia la oscuridad y me dejó allí.
Como si ella nunca me conociera
Una sonrisa oscura en una página gris
Como una fotografía descolorida que alguien tiró
alguien tiró lejos
El silencio todavía me sorprende y Sunny se fue por ahí.
Ignoraste mis cartas, ignoraste mis llamadas
Hasta que no quedó nadie a quien ignorar en absoluto
Lo único que había eras tú y tus oraciones
Y tu silencio lo dice todo
El coro cantó, las guitarras tocaron
Ángeles caídos en todo nuestro universo de esa manera
Como la Vía Láctea, su belleza aún me sorprende
Y Sunny se fue por ese camino