Traducción de la letra de la canción Your Good Thing (Is About To End) - Boz Scaggs

Your Good Thing (Is About To End) (original)

I don’t have to beg you to hold me
'Cause somebody else will
You don’t have to love me when I want it
'Cause somebody else will
Your some kind friends say, you don’t need it
When all the time they’re trying to get it, look out
Your good thing is coming to an end
Your real good thing is about to end
All those nights I watched the four walls
I didn’t have to watch them all alone
When another women said she wanted me
I didn’t have to tell her I was your baby
You had all the love I’ve got
But even ice melts to water when it gets hot
Your good thing is coming to an end
I mean your real good thing is about to end
And getting myself back together
Is gonna be tough I know
But when the right woman comes along
You can bet, I won’t say no
Your real good thing I said is coming to an end
Your real, real good thing is about to end
Some kind friends say, you don’t need it
When all the time they’re trying to get it
Look out, your good thing is coming to an end
Talkin' about your real, real good thing said is coming to an end
Talkin' about the good thing, the real thing
Gonna be a brand new day
When your good thing goes away
Call me mister, gone, gone, gone, gone, gone away
You’d better have somethin' goin' on
'Cause, your good thing is movin' on
Talkin' about your good thing is coming to an end

Your Good Thing (Is About To End) (traducción)

No tengo que rogarte que me abraces
Porque alguien más lo hará
No tienes que amarme cuando lo quiero
Porque alguien más lo hará
Tus amables amigos dicen que no lo necesitas
Cuando todo el tiempo están tratando de conseguirlo, cuidado
Tu bien está llegando a su fin
Tu verdadero bien está a punto de terminar
Todas esas noches miré las cuatro paredes
No tenía que verlos solo
Cuando otra mujer dijo que me quería
No tuve que decirle que era tu bebé
Tenías todo el amor que tengo
Pero incluso el hielo se derrite en agua cuando hace calor
Tu bien está llegando a su fin
Quiero decir que lo realmente bueno está a punto de terminar
Y volviendo a estar juntos
Va a ser difícil, lo sé
Pero cuando llega la mujer adecuada
Puedes apostar, no diré que no
Lo realmente bueno que dije está llegando a su fin
Tu verdadera, verdadera cosa buena está a punto de terminar
Algunos amigos amables dicen que no lo necesitas
Cuando todo el tiempo están tratando de conseguirlo
Ojo que lo bueno se te acaba
Hablando de lo realmente bueno que dijiste está llegando a su fin
Hablando de lo bueno, lo real
Va a ser un nuevo día
Cuando tu cosa buena se va
Llámame señor, ido, ido, ido, ido, ido
Será mejor que tengas algo en marcha
Porque lo bueno es seguir adelante
Hablando de lo bueno que está llegando a su fin