Traducción de la letra de la canción 137 - Brand New

137 (original)

Under the ocean
Next to a boiling vent
He’s none the wiser
Earth’s only resident
It piled up
Man, it was wall to wall
Blink of an eye
And all the problems solved
Let’s all go play Nagasaki
We can all get vaporised
Hold my hand, let’s turn to ash
I’ll see you on the other side
Before the garden
When you were all alone
You made the atom
Was that some inside joke
Open the gates
And then conceal the path
Let’s load the gun
And see how long they last
Let’s go ring and run the bunkers
Baby won’t you come outside?
Across the sea the birds are free
Let’s watch them scream across the sky
Let’s all go and meet our maker
They don’t care whose side you’re on
We’re so afraid, I prayed and prayed
Before I learned to love the bomb
Let’s all go play Nagasaki
What a lovely way to die
To finally show where we all go
So no one has to say goodbye
Lets all go and meet our maker
Won’t matter whose side you’re on
We’re so afraid, I prayed and prayed
When God told me to love the bomb

(traducción)

bajo el océano
Junto a un respiradero hirviendo
Él no es más sabio
El único residente de la Tierra
se amontonó
Hombre, era de pared a pared
En un abrir y cerrar de ojos
Y todos los problemas resueltos
Vamos todos a jugar Nagasaki
Todos podemos vaporizarnos
Toma mi mano, convirtámonos en cenizas
Te veré en el otro lado
Antes del jardín
Cuando estabas solo
Tú hiciste el átomo
¿Fue una broma interna?
Abre las puertas
Y luego ocultar el camino
Carguemos el arma
Y ver cuánto duran
Vamos a tocar y ejecutar los bunkers
Cariño, ¿no quieres salir?
Al otro lado del mar los pájaros son libres
Vamos a verlos gritar a través del cielo
Vamos todos a conocer a nuestro creador
No les importa de qué lado estás
Tenemos tanto miedo, recé y recé
Antes de aprender a amar la bomba
Vamos todos a jugar Nagasaki
Que hermosa manera de morir
Para finalmente mostrar a dónde vamos todos
Para que nadie tenga que decir adiós
Vamos todos a conocer a nuestro creador
No importará de qué lado estás
Tenemos tanto miedo, recé y recé
Cuando Dios me dijo que amara la bomba