Traducción de la letra de la canción Degausser - Brand New

Degausser (original)

Goodbye to sleep
I think this staying up is exactly what I need
Well take apart your head
Take apart the counting, and the flock it has bred
Goodbye to love
Well it's a ride that'll push you up
Right against the wall
(Does everybody really need to know everyone?)
Take apart your head
Do you really think you're really a part of it?
(Right against the wall)
And is your army really one of some thousands?
Chew it up and swallow it
And will you declare war on the loony bin?
You burnt bright but you're running
I fell asleep in on the incline
I can't shake this little feeling
I'll never get anything right
Goodbye you liar
Well you sipped from the cup but you don't own up to anything
Then you think you will inspire
When I arrive will God be waiting and pacing around his throne?
Will he feel a little Old Testament?
And will he celebrate with fire and brimstone
Yeah, I admit, I am afraid of the reckoning
Take apart your head
(and I wish I could inspire)
Take apart the demon, in the attic to the left
(goodbye my love)
You burnt bright but you're running
(You wait right here, and they will come and pick you up)
(goodbye my love)
Let's sleep on the incline
(goodbye my love)
(I've been on pause but I'm shaking off the rust)
I can't shake this little feeling
(goodbye my love)
(I've lost my charge, I've been degaussed)
I'll never say anything right
I'm on my own, never say anything right
I'm on my own, never say anything right
I'm on my own, never say anything right
I'm on my own, never say anything right
Well take me, take me back to your bed
I love you so much that it hurts my head
Say I don't mind you under my skin
I'll let the bad parts in, the bad parts in
When we were made we were set apart
Life is a test and I get bad marks
Now some saint got the job of writing down my sins
The storm is coming, the storm is coming in
You burnt bright but you're running
I fell asleep in on the incline
I can't shake this little feeling
I never did anything right
I'm on my own, never did anything right
I'm on my own
Take me, take me back to your bed
I love you so much that it hurts my head
I don't mind you under my skin
I'll let the bad parts in, the bad parts in
Well you're my favourite bird and when you sing
I really do wish you'd wear my ring
No matter what they say, I am still the king
And now the storm is coming, the storm is coming in

(traducción)

Adiós a dormir
Creo que esto de quedarse despierto es exactamente lo que necesito.
Bueno, desarma tu cabeza
Desmontar el conteo, y el rebaño que ha criado
Adiós al amor
Bueno, es un paseo que te empujará hacia arriba
Justo contra la pared
(¿Todos realmente necesitan conocer a todos?)
Desarma tu cabeza
¿De verdad crees que eres parte de eso?
(Derecho contra la pared)
¿Y su ejército es realmente uno entre miles?
masticarlo y tragarlo
¿Y le declarará la guerra al manicomio?
Quemaste brillante pero estás corriendo
Me quedé dormido en la pendiente
No puedo sacudir este pequeño sentimiento
Nunca haré nada bien
Adiós mentiroso
Bueno, tomaste un sorbo de la taza pero no eres dueño de nada
Entonces crees que inspirarás
Cuando llegue, ¿Dios estará esperando y paseando alrededor de su trono?
¿Se sentirá un poco del Antiguo Testamento?
¿Y celebrará con fuego y azufre
Sí, lo admito, tengo miedo del ajuste de cuentas
Desarma tu cabeza
(y desearía poder inspirar)
Desmontar el demonio, en el ático a la izquierda
(adiós mi amor)
Quemaste brillante pero estás corriendo
(Espera aquí mismo, y ellos vendrán a recogerte)
(adiós mi amor)
vamos a dormir en la pendiente
(adiós mi amor)
(He estado en pausa pero me estoy sacudiendo el óxido)
No puedo sacudir este pequeño sentimiento
(adiós mi amor)
(He perdido mi carga, me han desmagnetizado)
Nunca diré nada bien
Estoy solo, nunca digo nada bien
Estoy solo, nunca digo nada bien
Estoy solo, nunca digo nada bien
Estoy solo, nunca digo nada bien
Bueno, llévame, llévame de vuelta a tu cama
Te amo tanto que me duele la cabeza
Di que no me importas debajo de mi piel
Dejaré entrar las partes malas, las partes malas entrarán
Cuando fuimos hechos fuimos apartados
La vida es un examen y saco malas notas
Ahora algún santo consiguió el trabajo de escribir mis pecados
La tormenta se acerca, la tormenta se acerca
Quemaste brillante pero estás corriendo
Me quedé dormido en la pendiente
No puedo sacudir este pequeño sentimiento
nunca hice nada bien
Estoy solo, nunca hice nada bien
Estoy por mi cuenta
Llévame, llévame de vuelta a tu cama
Te amo tanto que me duele la cabeza
No me importas bajo mi piel
Dejaré entrar las partes malas, las partes malas entrarán
Bueno, eres mi pájaro favorito y cuando cantas
Realmente desearía que usaras mi anillo
No importa lo que digan, yo sigo siendo el rey.
Y ahora viene la tormenta, la tormenta viene