| Please don’t be technology,
| Por favor, no seas tecnología,
|
| So I can’t turn off your love like some cold machine.
| Así que no puedo apagar tu amor como una máquina fría.
|
| Don’t feed me scraps from your bed.
| No me des de comer sobras de tu cama.
|
| I won’t be the stray coming back just to be fed.
| No seré el extraviado que regresa solo para que lo alimenten.
|
| Don’t be waves.
| No seáis olas.
|
| Come to seal my fate, marine.
| Ven a sellar mi destino, marine.
|
| Just pretend,
| Simplemente finge,
|
| That you want me,
| que me quieres,
|
| And be my babe.
| Y sé mi bebé.
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my…
| ¿Serías mi...
|
| Well don’t be that note I can’t hold.
| Bueno, no seas esa nota que no puedo sostener.
|
| Well don’t be that joke that I told and told 'til it got old.
| Bueno, no seas esa broma que conté y conté hasta que pasó de moda.
|
| Don’t be that hand 'round my throat so I can’t breath. | No seas esa mano alrededor de mi garganta para que no pueda respirar. |
| (So I can’t breath.)
| (Así que no puedo respirar.)
|
| Say you’re my friend but why won’t you be my family?
| Di que eres mi amigo, pero ¿por qué no quieres ser mi familia?
|
| And if you breed,
| Y si crías,
|
| Just don’t tell me.
| Simplemente no me digas.
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe…
| ¿Serías mi bebé...
|
| To be my serene.
| Ser mi serena.
|
| Tell me you know what I mean.
| Dime que sabes a lo que me refiero.
|
| (Prove me wrong.)
| (Prueba que estoy equivocado.)
|
| You’ve set on me, but you are not the sun.
| Te has puesto sobre mí, pero no eres el sol.
|
| You are not the sun.
| No eres el sol.
|
| Outside your cold lips again.
| Fuera de nuevo tus fríos labios.
|
| You set on me, but you are not the sun.
| Te pones sobre mí, pero no eres el sol.
|
| You are not the sun.
| No eres el sol.
|
| Just pretend that you love me,
| Solo finge que me amas,
|
| And be my babe.
| Y sé mi bebé.
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my babe?
| ¿Serías mi bebé?
|
| Would you be my… | ¿Serías mi... |