Traducción de la letra de la canción Jesus Christ - Brand New

Jesus Christ (original)

Jesus christ that’s a pretty face.
Kind you’d find on someone that could save.
If they don’t put me away, well it would be a miracle.
Do you believe you’re missing out,
When everything good is happening somewhere else?
But with nobody in your bed,
The night’s hard to get through.
And I will die all alone.
And when I arive I won’t know anyone.
Well jesus christ I’m alone again.
So what did you do those three days you were dead?
'Cause this problem’s gonna last more than the weekend.
Well jesus christ I’m not scared to die.
I’m a little bit scared of what comes after:
Do I get the gold chariot?
Do I float through the ceiling?
Do I defy and pull apart?
'Cause my pride is too sly to hold back all my dark.
And this ship went down at the sight of land.
And at the gates does Thomas ask to see my hands?
I know you come in the night like a thief,
But I’ve had some time alone,
To hold my life to me.
And I know you think that I’m someone you can trust,
But I’m scared I’ll get scared.
And I swear I’ll try to nail you back.
So do you think we could work out a something.
So I know it’s you and that it’s over, so I won’t even try.
I know you’re coming for the people like me,
But the way I got wooden nails;
It’ll turn into a hate factory.
The way I got wooden nails;
It’ll turn into a hate factory.
The way I got wooden nails.
And we sleep inside of this machine.

(traducción)

Jesucristo, esa es una cara bonita.
Tipo que encontrarías en alguien que podría salvar.
Si no me encierran, bueno, sería un milagro.
¿Crees que te estás perdiendo,
¿Cuando todo lo bueno está sucediendo en otro lugar?
pero sin nadie en tu cama,
La noche es difícil de pasar.
Y moriré completamente solo.
Y cuando llegue no conoceré a nadie.
Bueno, Jesucristo, estoy solo otra vez.
Entonces, ¿qué hiciste esos tres días que estuviste muerto?
Porque este problema va a durar más que el fin de semana.
Bueno, Jesucristo, no tengo miedo de morir.
Tengo un poco de miedo de lo que viene después:
¿Obtendré el carro de oro?
¿Floto a través del techo?
¿Desafío y separo?
Porque mi orgullo es demasiado astuto para contener toda mi oscuridad.
Y este barco se hundió al ver tierra.
¿Y en las puertas pide Thomas ver mis manos?
Sé que vienes en la noche como un ladrón,
Pero he tenido un tiempo a solas,
Para sostener mi vida para mí.
Y sé que piensas que soy alguien en quien puedes confiar,
Pero tengo miedo de que me asuste.
Y te juro que intentaré devolverte el clavo.
Entonces, ¿crees que podríamos resolver algo?
Así que sé que eres tú y que se acabó, así que ni siquiera lo intentaré.
Sé que vienes por gente como yo,
Pero la forma en que conseguí clavos de madera;
Se convertirá en una fábrica de odio.
La forma en que conseguí clavos de madera;
Se convertirá en una fábrica de odio.
La forma en que conseguí clavos de madera.
Y dormimos dentro de esta máquina.