Traducción de la letra de la canción I Am a Nightmare - Brand New

I Am a Nightmare (original)

Turn tin to gold
I want pure energy
Throw everything I own into the fire
I want to find a way
I want to throw up snakes
Do I have to die to see the other side?
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
So come shake your Zen out
And give me pure energy
My heart is glowing flourescent, I want you to possess it
I’m not a prophecy come true
I’ve just been goddamn mean to you
So what is this thing laced with
Please don’t replace me
I surrender, embrace me
Whatever I’m faced with
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
Blessed be the lost at sea
The rest in peace was what they conceive in
No, I am messed up, no distress
I fall asleep holding your hand
Among alien dunes, you are a pale vision of blue
And I’m a second sail, a saved thief
So, go save someone else
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle
I am a nightmare and you are a miracle
Coming out of the ground, it’s kind of freaking me out
I am a nightmare and you are a miracle

I Am a Nightmare (traducción)

Convierte el estaño en oro
Quiero energía pura
Tirar todo lo que tengo al fuego
Quiero encontrar una manera
quiero vomitar serpientes
¿Tengo que morir para ver el otro lado?
yo soy una pesadilla y tu un milagro
Salir de la tierra, me está asustando un poco
yo soy una pesadilla y tu un milagro
yo soy una pesadilla y tu un milagro
Salir de la tierra, me está asustando un poco
yo soy una pesadilla y tu un milagro
Así que ven a sacudir tu Zen
Y dame energía pura
Mi corazón está brillando fluorescente, quiero que lo poseas
No soy una profecía hecha realidad
Solo he sido malditamente malo contigo
Entonces, ¿con qué está ligada esta cosa?
por favor no me reemplaces
Me rindo, abrázame
Lo que sea que enfrente
yo soy una pesadilla y tu un milagro
Salir de la tierra, me está asustando un poco
yo soy una pesadilla y tu un milagro
yo soy una pesadilla y tu un milagro
Salir de la tierra, me está asustando un poco
yo soy una pesadilla y tu un milagro
Benditos sean los perdidos en el mar
El descanso en paz era lo que ellos conciben en
No, estoy en mal estado, no hay angustia
me duermo sosteniendo tu mano
Entre dunas alienígenas, eres una visión pálida de azul
Y yo soy una segunda vela, un ladrón salvado
Entonces, ve a salvar a alguien más
yo soy una pesadilla y tu un milagro
Salir de la tierra, me está asustando un poco
yo soy una pesadilla y tu un milagro
yo soy una pesadilla y tu un milagro
Salir de la tierra, me está asustando un poco
yo soy una pesadilla y tu un milagro