Traducción de la letra de la canción Lit Me Up - Brand New

Lit Me Up (original)

But, I’m… while I don’t mind having all this going on inside of me.
It’s sort of… I think I’m going to be relieved when it’s over.
When I can sort of settle back down
It’s where you live, but you don’t know how it’s built
If we’re just dust, then it doesn’t matter who you kill
Don’t cut me up and tell me that it’s ok
Just turn it off 'cause I don’t care anyway
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
Something’s stirring in a deep Atlantic trench
Doesn’t forget the thousand years before it slept
It’s the beast, it’s my heart, it’s open
Dive down into its unit in its head
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up like a torch on a pitch black night
Like an ember in the needles of a dried out pine
Lit me up and I burn from the inside out
Yeah, I burn like a witch in a Puritan town
It lit me
It lit me
When I grow up I want to be a heretic
I want to climb over the wall 'cause I’m not on the list
I want to put my hands to work till the work’s done
I want to open up my heart like the ocean
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up
It lit me up like a rag soaked in gasoline
In the neck of the bottle breaking right at my feet
It lit me up and I burned from the inside out
Yeah, I burned like a witch in a Puritan town
It lit me
It was a good dream
If so… you will be dead tonight

Lit Me Up (traducción)

Pero, estoy... aunque no me importa tener todo esto dentro de mí.
Es como... creo que me sentiré aliviado cuando termine.
Cuando pueda volver a calmarme
Es donde vives, pero no sabes cómo está construido
Si solo somos polvo, entonces no importa a quién mates
No me cortes y me digas que está bien
Solo apágalo porque no me importa de todos modos
me ilumino
me ilumino
me ilumino
me ilumino
Algo se está moviendo en una profunda fosa atlántica
No olvida los mil años antes de dormir
Es la bestia, es mi corazón, está abierto
Sumérgete en su unidad en su cabeza
me ilumino
me ilumino
me ilumino
me ilumino
Me iluminó como una antorcha en una noche completamente negra
Como una brasa en las agujas de un pino seco
Enciéndeme y me quemo de adentro hacia afuera
Sí, me quemo como una bruja en un pueblo puritano
me ilumino
me ilumino
De mayor quiero ser hereje
quiero trepar el muro porque no estoy en la lista
quiero poner mis manos a trabajar hasta que el trabajo este hecho
Quiero abrir mi corazón como el océano
me ilumino
me ilumino
me ilumino
me ilumino
Me encendió como un trapo empapado en gasolina
En el cuello de la botella que se rompe justo a mis pies
Me iluminó y me quemé de adentro hacia afuera
Sí, me quemé como una bruja en un pueblo puritano
me ilumino
fue un buen sueño
Si es así... estarás muerto esta noche