Traducción de la letra de la canción Archers - Brand New

Archers (original)

Who do you carry the torch for, my young man?
Do you believe in anything?
Do you carry it around just to burn things down?
Meet me tonight on the turnpike, my darling
'Cause we believe in everything
If we sweat all these debts then we’re sure to drown
So we strap ourselves up to this engine now
With a God who we found laying under the backseat
What did you learn tonight?
You’re shouting so loud, you barely joyous, broken thing
You’re a voice that never sings, is what I say
You are freezing over hell
You are bringing on the end, you do so well
You can only blame yourself, it’s what I say
Oh!
Order your daughters to ignore me, think that will sort me
And sweep me under the rug
You’re beating with a book everyone
That book tells you to love
There is an ember in the heart of the kiln
And it’s burning hot with love
Burning out my sins until there’s nothing but dust
Rollin' me with care into your cigarette
'Cause the God I believe in never worked on a campaign trail
What did you learn tonight?
You’re shouting so loud, you barely joyous, broken thing
You’re a voice that never sings, is what I say
You are freezing over hell
You are bringing on the end, you do so well
You can only blame yourself, it’s what I say
Who do you carry the torch for, my young man?
Do you believe in anything?
Do you carry it around just to burn things to the ground?
What did you learn tonight?
You’re shouting so loud, you barely joyous, broken thing
You’re a voice that never sings, is what I say
You are freezing over hell
You are bringing on the end, you do so well
You can only blame yourself, it’s what I say
Feels like
We could escape
And I don’t mind
Throwing away
This filthy silver tongue
If you try
Running a maze
Of your lies
It’s too hard to save
If you’ve thrown out everyone
What did
you learn tonight?
You’re shouting so loud
you barely joyous, broken thing
You’re a voice that never sings
Is what I say
You are
freezing over hell
You are bringing on the end
you do so well
You can only blame yourself
It’s what I say

Archers (traducción)

¿Por quién llevas la antorcha, mi joven?
¿Crees en algo?
¿Lo llevas solo para quemar cosas?
Encuéntrame esta noche en la autopista de peaje, querida
Porque creemos en todo
Si sudamos todas estas deudas, seguro que nos ahogaremos
Así que nos atamos a este motor ahora
Con un Dios que encontramos acostado debajo del asiento trasero
¿Qué aprendiste esta noche?
Estás gritando tan fuerte, apenas alegre, cosa rota
Eres una voz que nunca canta, es lo que digo
Te estás congelando en el infierno
Estás trayendo el final, lo haces muy bien
Solo puedes culparte a ti mismo, es lo que digo
¡Vaya!
Ordena a tus hijas que me ignoren, piensa que eso me ordenará
Y barreme debajo de la alfombra
Estás latiendo con un libro a todos
Ese libro te dice que ames
Hay una brasa en el corazón del horno
Y está ardiendo de amor
Quemando mis pecados hasta que no quede nada más que polvo
Enrollándome con cuidado en tu cigarrillo
Porque el Dios en el que creo nunca trabajó en una campaña
¿Qué aprendiste esta noche?
Estás gritando tan fuerte, apenas alegre, cosa rota
Eres una voz que nunca canta, es lo que digo
Te estás congelando en el infierno
Estás trayendo el final, lo haces muy bien
Solo puedes culparte a ti mismo, es lo que digo
¿Por quién llevas la antorcha, mi joven?
¿Crees en algo?
¿Lo llevas solo para quemar cosas hasta el suelo?
¿Qué aprendiste esta noche?
Estás gritando tan fuerte, apenas alegre, cosa rota
Eres una voz que nunca canta, es lo que digo
Te estás congelando en el infierno
Estás trayendo el final, lo haces muy bien
Solo puedes culparte a ti mismo, es lo que digo
Se siente como
Podríamos escapar
y no me importa
Botando
Esta sucia lengua plateada
Si intentas
Corriendo un laberinto
De tus mentiras
Es demasiado difícil de salvar
Si has echado a todos
Que hizo
aprendes esta noche?
Estás gritando tan fuerte
apenas alegre, cosa rota
Eres una voz que nunca canta
es lo que digo
Usted está
congelandose en el infierno
Estás trayendo el final
lo haces muy bien
Solo puedes culparte a ti mismo
es lo que digo