Traducción de la letra de la canción The Quiet Things That No One Ever Knows - Brand New

The Quiet Things That No One Ever Knows (original)

We saw the western coast
I saw the hospital
Nursed the shoreline like a wound
Reports of lover’s tryst
Were neither clear nor descript
We kept it safe and slow
The quiet things that no one ever knows
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
If today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals
I contemplate the day we wed
Your friends are boring me to death
Your veil is ruined in the rain
By then it’s you I can do without
There’s nothing new to talk about
And though our kids are blessed
Their parents let them shoulder all the blame
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
If today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals
I lie for only you
And I lie well…
Hallelu…
So keep the blood in your head
And keep your feet on the ground
Today’s the day it gets tired
Today’s the day we drop out
Gave up my body and bed
All for an empty hotel
Wasting words on lower cases and capitals

(traducción)

Vimos la costa occidental
vi el hospital
Cuidó la costa como una herida
Informes de la cita del amante
no eran ni claros ni descriptos
Lo mantuvimos seguro y lento
Las cosas tranquilas que nadie sabe
Así que mantén la sangre en tu cabeza
Y mantén los pies en el suelo
Si hoy es el día se cansa
Hoy es el día en que abandonamos
Renuncié a mi cuerpo y mi cama
Todo por un hotel vacío
Desperdiciar palabras en minúsculas y mayúsculas
Contemplo el día que nos casamos
Tus amigos me aburren hasta la muerte.
Tu velo se arruina bajo la lluvia
Para entonces eres tú de quien puedo prescindir
No hay nada nuevo de qué hablar
Y aunque nuestros hijos son bendecidos
Sus padres les dejaron cargar con toda la culpa.
Así que mantén la sangre en tu cabeza
Y mantén los pies en el suelo
Si hoy es el día se cansa
Hoy es el día en que abandonamos
Renuncié a mi cuerpo y mi cama
Todo por un hotel vacío
Desperdiciar palabras en minúsculas y mayúsculas
miento solo por ti
Y miento bien...
Alelu…
Así que mantén la sangre en tu cabeza
Y mantén los pies en el suelo
Hoy es el día que se cansa
Hoy es el día en que abandonamos
Renuncié a mi cuerpo y mi cama
Todo por un hotel vacío
Desperdiciar palabras en minúsculas y mayúsculas