Traducción de la letra de la canción 451 - Brand New

451 (original)

I’m awake, there’s no part to play
Drinking Drano, smoking grass, one under the pass
What we saw in the woods today, repeat 60 cycle delay (hey)
My TV says it’s all in your head so shake it out and share your bread
We’re not separate, waste your thoughts and waste your time
I live in yours and you in mine
(Swallow the pitch that flows from the Earth)
Soft spot, lightning rod, the paint is peeling
A million suns won’t fill you up
If you can’t see the wine flowing over your cup
Last thread, dancing dead, one more time with feeling
Pass the plate and you sit back down
And go back to your hole in the woods on the ground
(Wait, wait, wait a second)
The clock ticks but you just sit and wish you had someone to wrestle with
It’s small tooth touch comes around and rings your bell
Shows you how you thought you felt
Slowly floss your holy molars
Deader than a Donner daughter
I start the car with my mind
Fired up my fear machine, can’t help what they drove into me
(Swallow the pitch that flows from the earth)
Soft spot, lightning rod, the paint is peeling
A million suns won’t fill you up
If you can’t see the wine flowing over your cup
Last thread, dancing dead, one more time with feeling
Pass the plate and you sit back down
And go back to your hole in the woods on the ground
Soft spot, lightning rod, the paint is peeling
A million suns won’t fill you up
If you can’t see the wine flowing over your cup
Last thread, dancing dead, one more time with feeling
Pass the plate and you sit back down
And go back to your hole in the woods on the ground

(traducción)

Estoy despierto, no hay parte que jugar
Bebiendo Drano, fumando hierba, uno debajo del pase
Lo que vimos en el bosque hoy, repita el retraso de 60 ciclos (hey)
Mi televisor dice que todo está en tu cabeza, así que sacúdete y comparte tu pan
No estamos separados, desperdicia tus pensamientos y desperdicia tu tiempo
yo vivo en la tuya y tu en la mia
(Traga la brea que brota de la tierra)
Punto blando, pararrayos, la pintura se está pelando
Un millón de soles no te llenarán
Si no puedes ver el vino fluyendo sobre tu copa
Último hilo, muertos bailando, una vez más con sentimiento
Pasa el plato y te vuelves a sentar
Y vuelve a tu agujero en el bosque en el suelo
(Espera, espera, espera un segundo)
El reloj corre, pero te sientas y deseas tener a alguien con quien luchar
Su pequeño toque de dientes viene y suena tu campana
Te muestra cómo pensabas que te sentías
Lentamente usa hilo dental en tus santos molares
Más muerta que una hija de Donner
Arranco el auto con mi mente
Encendí mi máquina del miedo, no puedo evitar lo que me introdujeron
(Traga la brea que brota de la tierra)
Punto blando, pararrayos, la pintura se está pelando
Un millón de soles no te llenarán
Si no puedes ver el vino fluyendo sobre tu copa
Último hilo, muertos bailando, una vez más con sentimiento
Pasa el plato y te vuelves a sentar
Y vuelve a tu agujero en el bosque en el suelo
Punto blando, pararrayos, la pintura se está pelando
Un millón de soles no te llenarán
Si no puedes ver el vino fluyendo sobre tu copa
Último hilo, muertos bailando, una vez más con sentimiento
Pasa el plato y te vuelves a sentar
Y vuelve a tu agujero en el bosque en el suelo