Traducción de la letra de la canción Gasoline - Brand New

Gasoline (original)

So you tried to put a fire out
But you used gasoline
And when the congregation gathered 'round
You’re screaming, «It wasn’t me!»
So there’s a sickness that is going 'round
But no-one's got a vaccine
I think it drowned in holy water
I think it’s time we all come clean
I swear it’s like dying to catch a ghost
It feels like I’m trying to hold smoke
I swear it’s like dying to catch a ghost
It feels like I’m trying to hold smoke
When the army had to hold the line
Well you were nowhere near the front
Before the kids could tell the dog «goodbye»
Well, you were loading up your gun
I wanna know I’ve left the great divide
I wanna know what I’ve become
You think that no one else is lonesome
You think that you’re the only one?
It feels like I’m jumping towards a train
It feels like I’m jumping towards a train
Well I’m trying to find a way
It feels like I’m jumping towards a train
It feels like I’m jumping towards a train
Well I’m trying to find a way

(traducción)

Así que trataste de apagar un incendio
Pero usaste gasolina
Y cuando la congregación se reunió alrededor
Estás gritando: «¡No fui yo!»
Así que hay una enfermedad que está dando vueltas
Pero nadie tiene una vacuna
Creo que se ahogó en agua bendita.
Creo que es hora de que todos aclaremos
Te juro que es como morir por atrapar un fantasma
Se siente como si estuviera tratando de retener el humo
Te juro que es como morir por atrapar un fantasma
Se siente como si estuviera tratando de retener el humo
Cuando el ejército tuvo que mantener la línea
Bueno, no estabas cerca del frente
Antes de que los niños pudieran decirle al perro «adiós»
Bueno, estabas cargando tu arma
Quiero saber que he dejado la gran división
Quiero saber en lo que me he convertido
Crees que nadie más está solo
¿Crees que eres el único?
Se siente como si estuviera saltando hacia un tren.
Se siente como si estuviera saltando hacia un tren.
Bueno, estoy tratando de encontrar una manera
Se siente como si estuviera saltando hacia un tren.
Se siente como si estuviera saltando hacia un tren.
Bueno, estoy tratando de encontrar una manera