Traducción de la letra de la canción Good to Know That If I Ever Need Attention - Brand New

Good to Know That If I Ever Need Attention (original)

Am I correct to defend the fist that holds this pen?
It’s ink that lies,
The pen, the page, the paper.
I live, I learn.
You will always take what I have earned.
And so aid my end while I believe I’m winning.
Our friends speak out in our defense.
Pay ten deaf ears for two months rent.
We burn their gallows they erect,
and cut the nooses they tie for our necks.
You constantly make it impossible to make conversation.
Keep us comatose but audible.
And I like it the farther I get out.
We pass it off but it’s all on us.
Only common conversation,
It took everything I got.
And I like it the farther I get out.
Once said, always said.
I will hold the past over your head.
I’ll speak my mind whenever I feel slighted.
I am hellbent on extracting all of my revenge.
Take heart, sweetheart, or I will take it from you.
We slip concealed back to the keep.
Concede to do the work for free.
We prey as wolves among the sheep and slit the necks of soldiers while they
sleep.
You constantly make it impossible to make conversation.
Keep us comatose but audible.
And I like it the farther I get out.
We pass it off but it’s all on us.
Only common conversation,
it took everything I got.
And I like it the farther I get out.
You constantly make it impossible to make conversation.
Keep us comatose but audible.
And I like it the farther I get out.
We pass it off but it’s all on us.
Only common conversation,
it took everything I got.
And I like it the farther I get out.
You constantly make it impossible to make conversation.
Keep us comatose but audible.
And I like it the farther I get out.
We pass it off but it’s all on us.
Only common conversation,
it took everything I got.
And I like it the farther I get out.

(traducción)

¿Hago bien en defender el puño que sostiene esta pluma?
es tinta que miente,
La pluma, la página, el papel.
Vivo, aprendo.
Siempre tomarás lo que he ganado.
Y así ayudar a mi final mientras creo que estoy ganando.
Nuestros amigos hablan en nuestra defensa.
Paga diez oídos sordos por dos meses de alquiler.
Quemamos sus horcas que levantan,
y corta las sogas que atan a nuestros cuellos.
Constantemente haces que sea imposible entablar una conversación.
Mantennos comatosos pero audibles.
Y me gusta cuanto más me alejo.
Lo hacemos pasar, pero todo depende de nosotros.
Sólo conversación común,
Tomó todo lo que tengo.
Y me gusta cuanto más me alejo.
Una vez dicho, siempre dicho.
Mantendré el pasado sobre tu cabeza.
Diré lo que pienso cada vez que me sienta menospreciado.
Estoy empeñado en extraer toda mi venganza.
Anímate, cariño, o te lo quitaré.
Nos deslizamos ocultos de vuelta a la fortaleza.
Conceder a realizar el trabajo de forma gratuita.
Cazamos como lobos entre las ovejas y cortamos el cuello de los soldados mientras
dormir.
Constantemente haces que sea imposible entablar una conversación.
Mantennos comatosos pero audibles.
Y me gusta cuanto más me alejo.
Lo hacemos pasar, pero todo depende de nosotros.
Sólo conversación común,
tomó todo lo que tengo.
Y me gusta cuanto más me alejo.
Constantemente haces que sea imposible entablar una conversación.
Mantennos comatosos pero audibles.
Y me gusta cuanto más me alejo.
Lo hacemos pasar, pero todo depende de nosotros.
Sólo conversación común,
tomó todo lo que tengo.
Y me gusta cuanto más me alejo.
Constantemente haces que sea imposible entablar una conversación.
Mantennos comatosos pero audibles.
Y me gusta cuanto más me alejo.
Lo hacemos pasar, pero todo depende de nosotros.
Sólo conversación común,
tomó todo lo que tengo.
Y me gusta cuanto más me alejo.