Traducción de la letra de la canción Noro - Brand New

Noro (original)

Little light lead us through the night
And if we die burn down the forest
chariots, carry us distances we don’t care to walk
I’m on my way to hell
I’m on my way to hell
Why doesn’t anyone in Noro sleep
Are they all just scared of their dreams
When they lay their heads down at night
What are they haunted by Why won’t anyone just close their eyes
Could it hurt them to rest for a while
Do they need their friend to be a lover
Or their lover to be a friend
(Because)
I’m on my way out
(Well I’ve tried, god knows that I’ve tried)
I’m on my way out
(One time, Two time, Three time)
Sitting duck
Running out of luck
And I got stuck on the train crossing
How am I ever gonna know peace
How will I ever see the light through the trees
I wanna burn down everything we begun
I wanna kill and eat my young
(Because)
I’m on my way out
(Well I’ve tried, god knows that I’ve tried)
I’m on my way to hell
(One time, Two time, Three time again)
I’m on my way out
(Well I’ve tried, god knows that I’ve tried)
I’m on my way to hell
(One time, Two time, Three time again)
I’m on my way to hell

Noro (traducción)

Una pequeña luz nos guía a través de la noche
Y si morimos quemamos el bosque
carros, llévanos distancias que no nos importa caminar
Estoy en mi camino al infierno
Estoy en mi camino al infierno
¿Por qué nadie en Noro duerme?
¿Están todos asustados de sus sueños?
Cuando recuestan sus cabezas en la noche
¿Por qué están obsesionados? ¿Por qué nadie cierra los ojos?
¿Podría hacerles daño descansar un rato?
¿Necesitan que su amigo sea un amante?
O su amante para ser un amigo
(Porque)
estoy a punto de salir
(Bueno, lo he intentado, Dios sabe que lo he intentado)
estoy a punto de salir
(Una vez, dos veces, tres veces)
Pato sentado
Quedándose sin suerte
Y me quedé atascado en el cruce del tren
¿Cómo voy a conocer la paz?
¿Cómo voy a ver la luz a través de los árboles?
Quiero quemar todo lo que empezamos
Quiero matar y comerme a mis crías
(Porque)
estoy a punto de salir
(Bueno, lo he intentado, Dios sabe que lo he intentado)
Estoy en mi camino al infierno
(Una vez, dos veces, tres veces otra vez)
estoy a punto de salir
(Bueno, lo he intentado, Dios sabe que lo he intentado)
Estoy en mi camino al infierno
(Una vez, dos veces, tres veces otra vez)
Estoy en mi camino al infierno