Traducción de la letra de la canción Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't - Brand New

Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't (original)

I am heaven sent
Don’t you dare forget
I am all you’ve ever wanted
What all the other boys all promised
Sorry I told
I just needed you to know
I think in decimals and dollars
I am the cause to all your problems
Shelter from cold
We are never alone
Coordinate brain and mouth
Then ask me what it’s like to have myself so figured out
I wish I knew
I hope this song starts a craze
The kinda song that ignites the airwaves
The kinda song that makes people glad to be where they are
With whoever they’re there with
This is war
Every line is about who I don’t wanna write about anymore
Hope you come down with something they can’t diagnose
Don’t have the cure for
Holding on to your grudge
Oh, it’s so hard to have someone to love
And keeping quiet is hard
'Cause you can’t keep a secret
If it never was a secret to start
At least pretend you didn’t wanna get caught
We’re concentrating on falling apart
We were contenders, we’re throwing the fight
I just wanna believe
I just wanna believe
I just wanna believe
In us
Oh, we’re so c-c-c-c-c-controversial
We are entirely smooth
We admit to the truth
We are the best at what we do
And these are the words you wish you wrote down
This is the way you wish your voice sounds
Handsome and smart
Oh, my tongue’s the only muscle on my body
That works harder than my heart
And it’s all from watching TV
And from speeding up my breathing
Wouldn’t stop if I could
Oh, it hurts to be this good
You’re holding on to your grudge
Oh, it hurts to always have to be
Honest with the one that you love
Oh, so let it go
We’re concentrating on falling apart
We were contenders, we’re throwing the fight
I just wanna believe
I just wanna believe
I just wanna believe
We’re concentrating on falling apart
We were contenders, we’re throwing the fight
I just wanna believe
I just wanna believe
I just wanna believe
In us
This is the grace only we can bestow
This is the price you pay for loss of control
This is the break in the bend
This is the closest of calls
This is the reason you’re alone
This is the rise and the fall!
We’re concentrating on falling apart
We were contenders, we’re throwing the fight
I just wanna believe
I just wanna believe
I just wanna believe
We’re concentrating on falling apart
We were contenders, we’re throwing the fight
I just wanna believe
I just wanna believe
I just wanna believe
In us

Okay I Believe You, But My Tommy Gun Don't (traducción)

soy enviado del cielo
no te atrevas a olvidar
Soy todo lo que siempre has querido
Lo que todos los otros chicos prometieron
lo siento te lo dije
solo necesitaba que lo supieras
pienso en decimales y dolares
Soy la causa de todos tus problemas
Refugio del frio
nunca estamos solos
Coordinar el cerebro y la boca.
Entonces pregúntame cómo es tenerme tan descubierto
Ojalá supiera
Espero que esta canción inicie una locura
El tipo de canción que enciende las ondas de radio
El tipo de canción que alegra a las personas de estar donde están.
Con quien sea que estén ahí
Esto es la guerra
Cada línea es sobre quién ya no quiero escribir más
Espero que tengas algo que no puedan diagnosticar.
No tengo la cura para
Aferrándose a tu rencor
Oh, es tan difícil tener a alguien a quien amar
Y callar es difícil
Porque no puedes guardar un secreto
Si nunca fue un secreto para empezar
Al menos finge que no querías que te atraparan
Nos estamos concentrando en desmoronarnos
Éramos contendientes, estamos lanzando la pelea
solo quiero creer
solo quiero creer
solo quiero creer
En nosotros
Oh, somos tan polémicos
Somos completamente fluidos
Admitimos la verdad
Somos los mejores en lo que hacemos
Y estas son las palabras que desearías haber escrito
Así es como quieres que suene tu voz
guapo e inteligente
Oh, mi lengua es el único músculo de mi cuerpo
Que trabaja más duro que mi corazón
Y todo es por ver la televisión
Y de acelerar mi respiración
No me detendría si pudiera
Oh, duele ser tan bueno
Te estás aferrando a tu rencor
Oh, duele tener que estar siempre
Honesto con el que amas
Oh, entonces déjalo ir
Nos estamos concentrando en desmoronarnos
Éramos contendientes, estamos lanzando la pelea
solo quiero creer
solo quiero creer
solo quiero creer
Nos estamos concentrando en desmoronarnos
Éramos contendientes, estamos lanzando la pelea
solo quiero creer
solo quiero creer
solo quiero creer
En nosotros
Esta es la gracia que solo nosotros podemos otorgar
Este es el precio que paga por la pérdida de control
Esta es la ruptura en la curva
Esta es la más cercana de las llamadas
Esta es la razón por la que estás solo
¡Este es el ascenso y la caída!
Nos estamos concentrando en desmoronarnos
Éramos contendientes, estamos lanzando la pelea
solo quiero creer
solo quiero creer
solo quiero creer
Nos estamos concentrando en desmoronarnos
Éramos contendientes, estamos lanzando la pelea
solo quiero creer
solo quiero creer
solo quiero creer
En nosotros