Traducción de la letra de la canción Out of Mana - Brand New

Out of Mana (original)

First write down all of your fears
Then sweep the feathers you’ve preened
Next you should dominate
All the quests everyone said were too hard
Unless you go back to sleep
Don’t run out of mana
Or we’ll back down
I want you to know
If you feel ready to go
I can read the rest to myself
Hell is digital
You’ve smashed to smithereens
We’ve filled out all of the forms
Translated all of our dreams
Free love and perfected every inch
Weeknights down at the gym
Took every thing that we pleased
Don’t crack up
Don’t lose touch
I want you to know
If you feel ready to go
I can read the rest to myself
Hell is digital
You’ll pray to pieces
I’ll break and create life
Oh praise player one
Infinite lives, the time will come up
Did we build Babel together
Jibber jabber, changing colors
Aliens talking to airplanes
Every time the place is the same
Hope we can do this forever
Don’t black out
Or we’ll back down
I want you to know
If you feel ready to go
I can read the rest to myself
Hell is digital
I’m burnt to little bits
I’m psycho
Can you know this?
I have to go
I want to say I’m in love with you
And I’m more than the skin of my teeth
I digress
I am a mess, I’m in love with you
I will go without water or sleep
I’m a ghost
I can’t say I know that I’m even here
Or is this some eternal test
Hold me close
I’ll never know if it’s more or less
No reset

Out of Mana (traducción)

Primero escribe todos tus miedos
Luego barre las plumas que has acicalado
A continuación, debe dominar
Todas las misiones que todos dijeron que eran demasiado difíciles.
A menos que vuelvas a dormir
No te quedes sin maná
O retrocederemos
Quiero que sepas
Si te sientes listo para ir
Puedo leer el resto para mí mismo
El infierno es digital
te has hecho añicos
Hemos llenado todos los formularios
Tradujo todos nuestros sueños
Amor libre y perfeccionado cada centímetro
Noches de semana en el gimnasio
Tomó todo lo que nos complació
no te rindas
no pierdas el contacto
Quiero que sepas
Si te sientes listo para ir
Puedo leer el resto para mí mismo
El infierno es digital
Rezarás en pedazos
Voy a romper y crear vida
Oh, alabado sea el jugador uno
Vidas infinitas, el tiempo llegará
¿Construimos Babel juntos?
Jibber jabber, cambiando de color
Extraterrestres hablando con aviones
Cada vez que el lugar es el mismo
Espero que podamos hacer esto para siempre
no te desmayes
O retrocederemos
Quiero que sepas
Si te sientes listo para ir
Puedo leer el resto para mí mismo
El infierno es digital
Estoy quemado en pedacitos
soy psicópata
¿Puedes saber esto?
Tengo que ir
Quiero decir que estoy enamorado de ti
Y soy más que la piel de mis dientes
estoy divagando
Soy un desastre, estoy enamorado de ti
me iré sin agua ni sin dormir
Soy un fantasma
No puedo decir que sé que estoy aquí
¿O es esto una prueba eterna?
Abrázame fuerte
Nunca sabré si es más o menos
Sin restablecer