Traducción de la letra de la canción Out of Range - Brand New

Out of Range (original)

Hide in a stork’s mouth
Sleep 'til it’s dark out
All dressed up holding your receipts for the numbers that you picked
You in a box full of your mistakes and a leaden crucifix
If hearts were all made like they were balls of yarn
Well they’ve all got the strings that get tugged on your heart
Some are different lengths
Some would be stronger than others
And some would be the colors of your mothers and fathers
Do old structures stand
The same as any older man
A place where something used to live
But in the end just turns cold
Am I a torn up, tattered, worn out piece of fabric
Not suitable to stitch up a rip?
Cause I’d like to be tightly braided
Gold and silver bracelets
The type you’d like to wear round your wrist
As we lay
We start to pray
As we lay
We start to pray
And in the places you go
You’ll find these people you know
All sewing patterns into clothing that you’ve called your own
And in these smaller designs
There’s something larger you might find
That people’s hands have worked together to make up the parts of you

(traducción)

Esconderse en la boca de una cigüeña
Duerme hasta que oscurezca
Todos vestidos con tus recibos de los números que elegiste
Tú en una caja llena de tus errores y un crucifijo de plomo
Si todos los corazones estuvieran hechos como si fueran ovillos
Bueno, todos tienen las cuerdas que tiran de tu corazón
Algunos son de diferentes longitudes
Algunos serían más fuertes que otros
Y algunos serían los colores de tus madres y padres
¿Siguen en pie las viejas estructuras?
Lo mismo que cualquier hombre mayor
Un lugar donde algo solía vivir
Pero al final solo se vuelve frío
¿Soy un trozo de tela desgarrado, andrajoso y desgastado?
¿No es adecuado para coser un desgarro?
Porque me gustaría estar bien trenzado
pulseras de oro y plata
El tipo que le gustaría usar alrededor de su muñeca
Mientras nos acostamos
empezamos a orar
Mientras nos acostamos
empezamos a orar
Y en los lugares a los que vas
Encontrarás a estas personas que conoces
Todos los patrones de costura en ropa que has llamado tuyo
Y en estos diseños más pequeños
Hay algo más grande que podrías encontrar
Que las manos de las personas han trabajado juntas para formar partes de ti