Traducción de la letra de la canción Waste - Brand New

Waste (original)

You and I were stuck in the waste
Talking about our salad days
What a damn lie
But you and I are stuck like glue
And that’s the God damn truth
Baby, bye-bye
Well, you could turn to water and we’d all float on
Give up trying to be someone
Take your head apart
Free your own heart
You and I are stuck out of phase
Always begging for some grace when there’s no time
We get no reply
Every night you were tripping out
In the morning you were coming down
If it’s breaking your heart, if nothing is fun
Don’t lose hope, my son
This is the last one
You and I repent of our sins
Yeah, we feel so American laying in the road
Was a shoe-in for the crash of the day
And we’re never going to walk away
Never going home
I’m hoping that in time, you can lay down
All this weight you’ve been carrying around and maybe one day
You’ll find your way
To climb on up out of your grave
With the bits of you you managed to save
And for the last time
Yeah, you say good-bye
Every night you were tripping out
In the morning you were coming down
If it’s breaking your heart, if nothing is fun
Don’t lose hope, my son
This is the last one
'Cause every night had you laid low
It’s going to feel so good to let it go
It’s all in your head, your race is run
Don’t give up, my son, this is the last one
This is the last one
And he said, «You are not alone
You are not alone»
And he said, «You are not alone
You are not alone»
Every night you were tripping out
In the morning you were coming down
If it’s breaking your heart, if nothing is fun
Don’t lose hope, my son
This is the last one
Every night had you laid low
It’s going to feel so good to let it go
It’s all in your head, your race is run
Don’t give up, my son, this is the last one
This is the last one

(traducción)

tú y yo estábamos atrapados en la basura
Hablando de nuestros días de ensalada
Que maldita mentira
Pero tú y yo estamos pegados como pegamento
Y esa es la maldita verdad
Cariño, adiós
Bueno, podrías convertirte en agua y todos flotaríamos
Deja de intentar ser alguien
Desarma tu cabeza
Libera tu propio corazón
tú y yo estamos fuera de fase
Siempre rogando por un poco de gracia cuando no hay tiempo
No recibimos respuesta
Cada noche estabas tropezando
Por la mañana estabas bajando
Si te está rompiendo el corazón, si nada es divertido
No pierdas la esperanza, hijo mío
Este es el último
Tú y yo nos arrepentimos de nuestros pecados
Sí, nos sentimos tan americanos tirados en la carretera
Fue un zapato para el accidente del día
Y nunca nos vamos a alejar
nunca ir a casa
Espero que con el tiempo puedas acostarte
Todo este peso que has estado cargando y tal vez algún día
Encontrarás tu camino
Para subir de tu tumba
Con los pedacitos de ti que lograste salvar
Y por última vez
Sí, dices adiós
Cada noche estabas tropezando
Por la mañana estabas bajando
Si te está rompiendo el corazón, si nada es divertido
No pierdas la esperanza, hijo mío
Este es el último
Porque todas las noches te habían puesto bajo
Se va a sentir tan bien dejarlo ir
Todo está en tu cabeza, tu carrera está en marcha
No te rindas, hijo mío, esta es la última
Este es el último
Y me dijo: «No estás solo
Usted no está solo"
Y me dijo: «No estás solo
Usted no está solo"
Cada noche estabas tropezando
Por la mañana estabas bajando
Si te está rompiendo el corazón, si nada es divertido
No pierdas la esperanza, hijo mío
Este es el último
Cada noche te habías acostado
Se va a sentir tan bien dejarlo ir
Todo está en tu cabeza, tu carrera está en marcha
No te rindas, hijo mío, esta es la última
Este es el último