Traducción de la letra de la canción Yeah (Sowing Season) - Brand New

Yeah (Sowing Season) (original)

Losing all my friends
Losing them to drinking and to driving
Losing all my friends
I want them back
Slipping out the back
Did you really think they wouldn’t notice?
Slipping out the back
In the pouring rain
Yeah
Yeah
Well you love his wife
Loved her, was faithful to her always
Buried both the kids
In the summer sun
Praying for his life
Huddled in the brig all with his shipmates
Praying for this life
And I dropped the bomb
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
What you waiting for?
Searching for your brother
In an empty room across the hall
Is he coming back?
Listening at night
Waiting for a sound to come up the stairs
Listening at night
Waiting for the sound of the car park
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Call him up this summer on the phone
Let him know what it feels like again
Summer skin
Found another lover
Tell him straight, one time at night I’ll come 'round again
Tell him I’m coming 'round the end, yeah
I’m coming 'round the end
Tying both your shoes
Looking past the ocean for a signal
Waiting for a bottle
In the open water
They don’t send you letters
They don’t telephone you
They don’t send you letters
But you’re waiting for them
You’re writing
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah
Call him up this summer on the phone
Let him know you feel love again
I’m coming 'round the end
Call him up this summer on the phone
Let him know what it feels like again
In summer skin, yeah

Yeah (Sowing Season) (traducción)

Perder a todos mis amigos
Perderlos por beber y conducir
Perder a todos mis amigos
los quiero de vuelta
Deslizándose por la espalda
¿De verdad pensaste que no se darían cuenta?
Deslizándose por la espalda
Bajo la lluvia
sí
sí
Bueno, amas a su esposa
La amaba, le fue fiel siempre
enterró a los dos niños
En el sol de verano
orando por su vida
Acurrucado en el bergantín todos con sus compañeros de barco
orando por esta vida
Y tiré la bomba
sí
sí
sí
Sí, sí
¿Que estas esperando?
Buscando a tu hermano
En una habitación vacía al otro lado del pasillo
¿Va a volver?
Escuchar por la noche
Esperando un sonido para subir las escaleras
Escuchar por la noche
Esperando el sonido del aparcamiento
sí
sí
sí
Sí, sí
Llámalo este verano por teléfono
Hazle saber lo que se siente de nuevo
piel de verano
Encontré otro amante
Dile directamente, una vez en la noche vendré de nuevo
Dile que voy a llegar al final, sí
Estoy llegando al final
Atando ambos zapatos
Mirando más allá del océano en busca de una señal
Esperando una botella
En aguas abiertas
no te mandan cartas
no te llaman por telefono
no te mandan cartas
Pero los estás esperando.
estas escribiendo
sí
sí
sí
sí
Sí, sí
sí
Llámalo este verano por teléfono
Hazle saber que sientes amor otra vez
Estoy llegando al final
Llámalo este verano por teléfono
Hazle saber lo que se siente de nuevo
En piel de verano, sí