Traducción de la letra de la canción Always Mine - Brand Nubian

Always Mine (original)

«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…
All through your life, think you’ll find
You’ll be always mine»
You gon' always be mine, no matter who else in line
And deep down, you know that in your heart
We occasionally live life dreams
Time stood still, and split up the seams
Years can be brutal but it served you well
You mighta gained a pound but I can’t tell
Who me?
I’m in the same vein, healthy
Not as wealthy as I wanna be, but I’m aight
But to you that never mattered anyway
I couldn’t stand in yo' way when you choose to grow
Said you had to follow yo' lifelong dreams
To the lands of the stars, cameras, lights
Bright sunny days and we parted our ways
Then the hourglass with the sand slipped fast
Now we are where we are today, in oh-four
And maybe it’ll happen once more
But if don’t, know our time together was golden
Memories I’ma keep holdin, and know I’m here
And one more thing my dear («All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…»)
Yo, we first met in junior high
I was so shy, you was so fly
At first I done knew you would be mine
Clocked in, started doin my time
Walkin you home, hours, we talked on the phone
Eventually, we started to bone
In a whirlwind, you became my girlfriend
We used to both rock the matchin Sherlings
With the sweatshirts, with our names on it
On the back it had our love proclaimed on it
Then we broke up, and got back together
Then we broke up, and got back together
It was like that, for what seemed forever
Then it got to the point that we had to sever
The years had passed
And wouldn’t you know it, met and her yo we crossed paths
And I have to laugh
Cause it didn’t take nuttin for a nigga to smash, cause
(«All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…»)
I couldn’t wait to walk to school each day
And wait for you to pass my way (uh-huh)
I never really had nuttin to say, but
How ya doin, and have a nice day
Until one day, one Monday
I put the mack down, recess playground
Ever since then homegirl been down
Feelin my style cause I wasn’t no clown
From, element through the college days
Did shows after school, used to bring you backstage
We reminisce on how we used to play
When I got sick, you got sick the same days
Okay?
(okay) you know how that go (yeah)
Mom at work, so we got the fo'
Half hour for the cleanup then you out the do'
Walked down one flight to be safe fo' sho'
After, all that shorty love still with it
How I put my thang down and the way I hit it, so
(«All through your life, think you’ll find»)
(«You'll be always mine… all through your life
Think you’ll find, you’ll be always mine…»)

(traducción)

«Serás siempre mía... a lo largo de tu vida
Creo que encontrarás, siempre serás mía...
A lo largo de tu vida, piensa que encontrarás
Siempre serás mía»
Siempre serás mía, sin importar quién más esté en la fila
Y en el fondo sabes que en tu corazón
Ocasionalmente vivimos los sueños de la vida.
El tiempo se detuvo y dividió las costuras
Los años pueden ser brutales pero te sirvieron bien
Podrías haber ganado una libra, pero no puedo decir
¿Quién yo?
Estoy en la misma vena, saludable
No tan rico como quiero ser, pero estoy bien
Pero para ti eso nunca importó de todos modos
No podía interponerme en tu camino cuando eliges crecer
Dijiste que tenías que seguir tus sueños de toda la vida
A las tierras de las estrellas, cámaras, luces
Brillantes días soleados y nos separamos
Entonces el reloj de arena con la arena se deslizó rápido
Ahora estamos donde estamos hoy, en cero cuatro
Y tal vez suceda una vez más
Pero si no, sepa que nuestro tiempo juntos fue dorado
Recuerdos que sigo aguantando, y sé que estoy aquí
Y una cosa más, querida («A lo largo de tu vida, piensa que encontrarás»)
("Serás siempre mía... durante toda tu vida
Piensa que encontrarás, siempre serás mía...»)
Yo, nos conocimos por primera vez en la secundaria
Yo era tan tímido, tú eras tan volador
Al principio sabía que serías mía
Registrado, comencé a hacer mi tiempo
Llevándote a casa, horas, hablamos por teléfono
Eventualmente, empezamos a deshuesar
En un torbellino te convertiste en mi novia
Ambos solíamos rockear el matchin Sherlings
Con las sudaderas, con nuestros nombres en él
En el reverso tenia proclamado nuestro amor
Luego nos separamos y volvimos a estar juntos.
Luego nos separamos y volvimos a estar juntos.
Fue así, por lo que pareció una eternidad
Luego llegó al punto en que tuvimos que cortar
Los años habían pasado
Y no lo sabrías, conocimos a ella, nos cruzamos
y tengo que reir
Porque no se necesitó nuez para que un negro lo aplastara, porque
(«A lo largo de tu vida, piensa que encontrarás»)
("Serás siempre mía... durante toda tu vida
Piensa que encontrarás, siempre serás mía...»)
No podía esperar para caminar a la escuela todos los días
Y esperar a que pases por mi camino (uh-huh)
Realmente nunca tuve nada que decir, pero
Cómo estás, y que tengas un buen día
Hasta que un día, un lunes
Dejo el mack abajo, patio de recreo
Desde entonces, la chica de casa ha estado abajo
Sintiendo mi estilo porque no era un payaso
Desde, elemento a través de los días de la universidad
Hice shows después de la escuela, solía llevarte detrás del escenario
Recordamos cómo solíamos jugar
Cuando me enfermé, te enfermaste los mismos días
¿Okey?
(Está bien) ya sabes cómo va eso (sí)
Mamá en el trabajo, así que tenemos el fo '
Media hora para la limpieza y luego te vas
Caminé por un vuelo para estar a salvo de 'sho'
Después, todo ese pequeño amor sigue con él.
Cómo dejo mi thang y la forma en que lo golpeo, así que
(«A lo largo de tu vida, piensa que encontrarás»)
("Serás siempre mía... durante toda tu vida
Piensa que encontrarás, siempre serás mía...»)