Traducción de la letra de la canción Got A Knot - Brand Nubian

Got A Knot (original)

Y’all know what time it is, let’s get it crackin
Push up on a shorty, no slackin, just start mackin
Lay yo' shit down, baby ain’t no time to clown
Takin Southbound but I turn around where it start gettin brown
I ain’t no dooty hound, shit I lay my duty down
Pound for pound, Brand Nu one of the best around
I put like 20 some odd years up in the projects
Gourmet chef with welfare cheese before these record checks
I used to steal my mom’s whip, sneak up in the club
Get back to the parkin lot, the next door neighbor jacked my spot
Ahhhhhhh… shhhhit…
… excuse me miss you got to move your car
And I took a dub before I stole shit
That’s all I need now for her ass to really flip
I’m 2 strikes and 3 quarters from a pink slip
I’m glad I’m makin hits, y’all know the chorus, sing this shit
(Got a knot, knot up in the pocket) yeah
(Got a knot, knot up in the pocket)
(Got a knot, knot up in the pocket)
(Got a knot, knot up in the pocket) uhh
Morph into somethin terrible, my presence unbearable, parable
A spittin Bronx legend like Larry Davis
Make police think about it on they routine tours
Through the war’s lifestyle, hell scene, shells and void sales
Avoid bails, avoid jails, I’m four-eyed
Who’s ridin who inside?
Who say they know me
I give great, atmosphere, like a open bar
You got to scratch and claw, you tryin to match the star
Hit me on my cellular, six for my dick
My man is on the phone cryin over some chick, yo call me back
My exact measure make the world my treasure
And since we only live once the world’s my pleasure, who want booze?
Broads, dice game and cards
Houses with yards, feel the blast from the glass shards
Who got colored bags, who got colored rags, straight brims for ya block
Be from in pairs
I move these crabs out my life like they musical chairs
(Got a knot, knot up in the pocket) yeah
(Got a knot, knot up in the pocket) raise ya hands
(Got a knot, knot up in the pocket) if ya gotta knot
(Got a knot, knot up in the pocket) if you want a knot
Now I don’t lust over money
But if I had to do it, I would bust over money
Let’s not have a dispute and cause disgust over money
Cause we can cut and shoot and shed the blood over money
But that wouldn’t be right, yo
Gotta have some, money in yo' pocket
How the fuck you 'sposed to hit the supermarket?
You can’t even get the stain out your carpet
Without havin little money in your pocket
I know you wanna get the chain with the locket
Buy a plane so you can sit up in the cockpit
All day gettin brains from a hot bitch
Layin back, spendin change on a ostrich
Or would you settle for just gettin out the projects
Pay off your debts, make a little progress
Either way the only thing that could stop it
Is not havin no, money in your pocket
(Got a knot, knot up in the pocket) got a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) want a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) need a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) uh-huh
(Got a knot, knot up in the pocket) got a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) want a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) need a knot
(Got a knot, knot up in the pocket) yeah

(traducción)

Todos saben qué hora es, hagámoslo funcionar
Empuje hacia arriba en un shorty, sin holgura, solo comience a mackin
Deja tu mierda, cariño, no hay tiempo para hacer payasadas
Tomando dirección sur, pero doy la vuelta donde comienza a ponerse marrón
No soy un sabueso, mierda, dejo mi deber
Libra por libra, Brand Nu, una de las mejores del mercado
Puse como 20 años impares en los proyectos
Cocinero gourmet con queso del bienestar ante estos controles de récord
Solía ​​robar el látigo de mi mamá, colarme en el club
Vuelve al estacionamiento, el vecino de al lado robó mi lugar
Ahhhhhhh… shhhhh…
… disculpe, extraño, tiene que mover su auto
Y tomé un doblaje antes de robar mierda
Eso es todo lo que necesito ahora para que su trasero realmente se voltee.
Estoy a 2 strikes y 3 cuartos de un recibo rosa
Me alegro de estar haciendo éxitos, ya conocen el coro, canten esta mierda
(Tengo un nudo, un nudo en el bolsillo) sí
(Tengo un nudo, un nudo en el bolsillo)
(Tengo un nudo, un nudo en el bolsillo)
(Tengo un nudo, un nudo en el bolsillo) uhh
Transformarse en algo terrible, mi presencia insoportable, parábola
Una leyenda del Bronx que escupe como Larry Davis
Hacer que la policía lo piense en sus recorridos de rutina
A través del estilo de vida de la guerra, la escena del infierno, los proyectiles y las ventas vacías.
Evita las fianzas, evita las cárceles, tengo cuatro ojos
¿Quién está montando a quién adentro?
Quien dice que me conoce
Doy buen ambiente, como barra libre
Tienes que arañar y arañar, estás tratando de igualar la estrella
Golpéame en mi celular, seis para mi polla
Mi hombre está al teléfono llorando por una chica, me devuelves la llamada
Mi medida exacta hace del mundo mi tesoro
Y dado que solo vivimos una vez, el mundo es mi placer, ¿quién quiere alcohol?
Broads, juego de dados y cartas
Casas con patios, siente la explosión de los fragmentos de vidrio
¿Quién tiene bolsas de colores, quién tiene trapos de colores, alas rectas para tu bloque?
Estar en parejas
Saco estos cangrejos de mi vida como si fueran sillas musicales
(Tengo un nudo, un nudo en el bolsillo) sí
(Tengo un nudo, un nudo en el bolsillo) levanta las manos
(Tengo un nudo, nudo en el bolsillo) si tienes un nudo
(Tengo un nudo, nudo en el bolsillo) si quieres un nudo
Ahora no deseo el dinero
Pero si tuviera que hacerlo, me arruinaría el dinero
No tengamos una disputa y provoquemos asco por el dinero.
Porque podemos cortar y disparar y derramar sangre por dinero
Pero eso no estaría bien, yo
Tengo que tener algo de dinero en tu bolsillo
¿Cómo diablos te proponías ir al supermercado?
Ni siquiera puedes quitar la mancha de tu alfombra
Sin tener poco dinero en el bolsillo
Sé que quieres conseguir la cadena con el relicario
Compra un avión para que puedas sentarte en la cabina
Todo el día obteniendo cerebros de una perra caliente
Recostado, gastando cambio en un avestruz
¿O te conformarías con sacar los proyectos?
Paga tus deudas, haz un pequeño progreso
De cualquier manera, lo único que podría detenerlo
es no tener dinero en tu bolsillo
(Tengo un nudo, nudo en el bolsillo) tengo un nudo
(Tengo un nudo, nudo en el bolsillo) quiero un nudo
(Tengo un nudo, nudo en el bolsillo) necesito un nudo
(Tengo un nudo, un nudo en el bolsillo) uh-huh
(Tengo un nudo, nudo en el bolsillo) tengo un nudo
(Tengo un nudo, nudo en el bolsillo) quiero un nudo
(Tengo un nudo, nudo en el bolsillo) necesito un nudo
(Tengo un nudo, un nudo en el bolsillo) sí