Traducción de la letra de la canción Just Don't Learn - Brand Nubian

Just Don't Learn (original)

We dealin with death, in abundance
Dirty guns and, the pungent smell, of those who fell
Bodies, like commodoties, ready to sell
Take you around the world for a hundred dollars
Meanwhile, a little baby hollers
Hopin that she doesn’t follow in her mother’s footsteps
Of drugs and sex, every day, more thugs to arrest
And today could be the day you catch a slug in your chest
Funny thing about life — nobody, gets out alive
The trick is to see, how long, you can survive
We deprived of our basic needs
Sufferin at the hands of a racist greed
In the black wo-man's where I place my seed
When they grow, will they know, that I tried to make it better for them?
Will I be dead or inside of a federal pen?
Niggas just don’t learn, niggas just won’t learn
As we walk through the valley of dry bones
Death from, New York to Cali, the shit hits homes
Niggas with 40 calibers, that’ll split ya bone
Other niggas with silencers, with gats that’s chrome
It seems the violence only escalates, I’m concerned
When the slug penetrate your flesh, see it burn
Livin with the constant threat, that it could be yo' turn
Niggas just don’t learn, niggas just won’t learn
On 8th Ave, keep bouncin in the Mave'
He don’t even know the type of problems he gon' have
He facin obstacles, greed, it’s the large city need
Remember when he ain’t smoke weed
Jail hold’s raw, spittin seed
In the Polo Grounds, in 89 we dodged steed
All the slaves ain’t freed
Make him the captain, muh’fucker we’ll lead
Shoot him in the chest muh’fucker will bleed
Cause way he’s goin he’s gon' need God-speed
I seen a man die, gettin shot in the eye
And then leave this earth with a sigh
I wish I had a dollar for every funeral parlor
That I been to, and I ain’t tryin to end to
I’ve been a friend to a lot of dead niggas
With multiple gunshots, niggas used to run spots
Now little shorties don’t have a chance
Cause hard times be comin down like a avalanche
We play the streets until we carried on a ambulance
Day by day we be the victims of the circumstance
See the poison has us movin at a steady flow
It filters through your radio and your video
You ever once stop to think and wonder why it’s so?
We don’t know cause we blinded by the fog of 'dro, so we let it go
We dedicate our whole careers to save our dyin nation
Cause what we facin is the process of elimination
So busy chasin that our history begins erasin
A savage nation that is headin for anihilation
Time out — put the killin to a drought
And shorty stop runnin around puttin all them dicks in yo' mouth
I be concerned cause we burn baby burn
And we just don’t, learn

(traducción)

Tratamos con la muerte, en abundancia
Pistolas sucias y, el olor acre, de los que cayeron
Cuerpos, como mercancías, listos para vender
Llevarte por todo el mundo por cien dólares
Mientras tanto, un pequeño bebé grita
Esperando que ella no siga los pasos de su madre
De drogas y sexo, cada día, más matones que arrestar
Y hoy podría ser el día en que atrape una babosa en su pecho
Lo curioso de la vida: nadie sale vivo
El truco es ver cuánto tiempo puedes sobrevivir
Nos privamos de nuestras necesidades básicas
Sufriendo a manos de una codicia racista
En la mujer negra donde coloco mi semilla
Cuando crezcan, ¿sabrán que traté de hacerlo mejor para ellos?
¿Estaré muerto o dentro de un corral federal?
Los negros simplemente no aprenden, los negros simplemente no aprenden
Mientras caminamos por el valle de los huesos secos
Muerte de Nueva York a Cali, la mierda llega a los hogares
Niggas con calibres 40, eso te partirá los huesos
Otros niggas con silenciadores, con gats que son cromados
Parece que la violencia solo aumenta, estoy preocupado
Cuando la babosa penetre en tu carne, mírala arder
Viviendo con la amenaza constante de que podría ser tu turno
Los negros simplemente no aprenden, los negros simplemente no aprenden
En la octava avenida, sigue saltando en el Mave'
Ni siquiera sabe el tipo de problemas que tendrá.
Se enfrenta a obstáculos, codicia, es la gran necesidad de la ciudad.
Recuerda cuando él no fuma hierba
La semilla cruda y escupida de la cárcel
En el Polo Grounds, en el 89 esquivamos corcel
Todos los esclavos no son liberados
Hazlo el capitán, muh'fucker lideraremos
Dispárale en el pecho muh'fucker sangrará
Porque la forma en que se va, va a necesitar la velocidad de Dios
Vi a un hombre morir, recibir un disparo en el ojo
Y luego dejar esta tierra con un suspiro
Ojalá tuviera un dólar por cada funeraria
En lo que he estado, y no estoy tratando de terminar
He sido amigo de muchos niggas muertos
Con múltiples disparos, los niggas solían ejecutar lugares
Ahora los pequeños no tienen oportunidad
Porque los tiempos difíciles están cayendo como una avalancha
Jugamos en las calles hasta que llevamos una ambulancia
Día a día somos las víctimas de la circunstancia
Ver el veneno nos tiene moviendo en un flujo constante
Se filtra a través de tu radio y tu video
¿Alguna vez te detuviste a pensar y te preguntaste por qué es así?
No sabemos porque nos cegó la niebla de 'dro, así que lo dejamos ir
Dedicamos toda nuestra carrera a salvar nuestra nación agonizante
Porque a lo que nos enfrentamos es al proceso de eliminación
Persecución tan ocupada que nuestra historia comienza a borrarse
Una nación salvaje que se dirige a la aniquilación
Tiempo de espera: pon la matanza en una sequía
Y, enano, deja de correr y mete todas esas pollas en la boca.
Me preocupo porque quemamos baby burn
Y simplemente no lo hacemos, aprende