Traducción de la letra de la canción Soldier's Story - Brand Nubian

Soldier's Story (original)

Steven Biko, D.O.
from the Bronx, Medgar Evers
Che Guevara, Fred Hampton, Martin Luther King
Big L, Bob Marley, Huey P. Newton, Mike P
2Pac Shakur, Biggie Smalls, Clarence 13X
Emmitt Till, Big Trill, Nat Turner, Freaky Tah
Wise from L.G., Malcolm X
«Fire in the hole!»
Hut one, hut two, hut
Hut three, hut four, hut
Soldiers don’t die they just fade away
Have you ever tried to spray the AK
We camoflauged down with the analog sound
Leavin enemies in the ground
A thin red line, between war and peace
Sometimes we creep on all fours behind enemy lines
We look death in the face, on a daily basis
We do it cause we have to, a soldier’s story
Aiyyo taste the blood, as it hit your face
And walk through the mud, shit up to your waist
Feel the mosquito bite, at night, when the torpedos hit
Smell the burnin flesh, hear the screams of death
My man Jim just lost a limb
His right arm was the price, freedom cost to him
So much, loss of life, we lost so many men
So many horrors, I wouldn’t know, where to begin
In a foxhole, lock and load let’s rock’n’roll
Guerilla warfare, all’s fair that ends fair
We gotta take this bridge, for the sake of the kids
For the way, that they make us live
We can do it with the gat or hand to hand combat
Make plans to bomb that
You see, war is hell so much more to tell
And this is for alla y’all soldiers that fell
Yo left, yo left
Yo left, right, left
I got 13 guns now, plus a sword;
bullets all over the floor
In the drawer, by the closet, in the door
And Ben, fixed my firing pen, that’s 14
Hear a 30 bark, shoot it at the dirty narc
Spark came with this gun, makin it 15
Oh yeah that ol' 22'll make it 16
Who got dough for the VA trip, come back with two on the hip
That’s 18, shiny and clean
Jean the dopefiend been holdin somethin mean
My son Sammy hold the diesel, and you give him the weasel
2 more flips, guns with grips, I’m into whips
I’m 60/40 and the Bronx is no shorts
We build forts from and tenements
Shoot off the roof blow-joe, and light a
My niggas hold the heat and leave you dead on my street
Oh we gon' eat, and anybody in my path is gettin beat
Me and my soldiers commit espionage, for that 3-car garage
Livin large, with the swimmin pool in the back yard
Traitors, infiltrators of that top secret data
Exterminators of creators who invented haters
Cause there’s a civil war, poor killin poor
Usin that psychological warfare to kill us all
Too severe to ignore, so I play the spook who sat by the door
Righteous teacher for the poor
Dedicated soldiers, freedom fighters
Rhyme writers on chore with the cure to stop the undyin war
Nubian, follow me, hup two three
From the year 2000 to the E-N-D
Cause I don’t know what y’all been told
(See I don’t know what y’all been told)
Brand Nubian never sells their souls
(Brand Nubian never sells their souls)
Yo left, yo left
Yo left, right, left
Hut one, hut two, hut
Hut three, hut four, hut

(traducción)

Steven Biko, D.O.
del Bronx, Medgar Evers
Che Guevara, Fred Hampton, Martin Luther King
Gran L, Bob Marley, Huey P. Newton, Mike P.
2Pac Shakur, Biggie Smalls, Clarence 13X
Emmitt Till, Big Trill, Nat Turner, Freaky Tah
Sabio de LG, Malcolm X
"¡Fuego en el hoyo!"
Choza uno, choza dos, choza
Choza tres, choza cuatro, choza
Los soldados no mueren, solo se desvanecen.
¿Alguna vez ha tratado de rociar el AK
Nos camuflamos con el sonido analógico
Dejando enemigos en el suelo
Una delgada línea roja, entre la guerra y la paz
A veces nos arrastramos a cuatro patas detrás de las líneas enemigas
Miramos a la muerte a la cara, a diario
Lo hacemos porque tenemos que hacerlo, la historia de un soldado
Aiyyo prueba la sangre, cuando golpea tu cara
Y caminar por el barro, cagar hasta la cintura
Siente la picadura del mosquito, en la noche, cuando los torpedos golpean
Huele la carne quemada, escucha los gritos de la muerte
Mi hombre Jim acaba de perder una extremidad
Su brazo derecho fue el precio, la libertad le costó
Tanto, pérdida de vidas, perdimos tantos hombres
Tantos horrores, no sabría, por dónde empezar
En una trinchera, bloquea y carga, vamos a rockear
Guerra de guerrillas, justo es lo que acaba justo
Tenemos que tomar este puente, por el bien de los niños.
Por la manera que nos hacen vivir
Podemos hacerlo con el gat o combate cuerpo a cuerpo
Haz planes para bombardear eso
Verás, la guerra es un infierno mucho más que contar
Y esto es para todos los soldados que cayeron
Te fuiste, te fuiste
Izquierda, derecha, izquierda
Ahora tengo 13 pistolas, más una espada;
balas por todo el piso
En el cajón, junto al armario, en la puerta
Y Ben, arregló mi pluma de tiro, eso es 14
Escuche un ladrido de 30, dispare al narco sucio
Spark vino con esta pistola, haciéndola 15
Oh, sí, ese viejo 22 lo hará 16
¿Quién consiguió dinero para el viaje VA, vuelve con dos en la cadera?
Eso es 18, brillante y limpio.
Jean the dopefiend ha estado aguantando algo malo
Mi hijo Sammy sostén el diesel y tú le das la comadreja
2 volteretas más, pistolas con empuñaduras, me gustan los látigos
Tengo 60/40 y el Bronx no tiene pantalones cortos
Construimos fuertes y casas de vecindad
Dispara al soplador del techo y enciende un
Mis niggas aguantan el calor y te dejan muerto en mi calle
Oh, vamos a comer, y cualquiera en mi camino está siendo golpeado
Yo y mis soldados cometemos espionaje, para ese garaje de 3 autos
Livin grande, con la piscina en el patio trasero
Traidores, infiltrados de esos datos de alto secreto
Exterminadores de creadores que inventaron haters
Porque hay una guerra civil, pobres matando a pobres
Usando esa guerra psicológica para matarnos a todos
Demasiado severo para ignorarlo, así que interpreto al espectro que se sentó junto a la puerta
Maestro justo para los pobres
Soldados dedicados, luchadores por la libertad
Escritores de rimas en la tarea con la cura para detener la guerra eterna
Nubia, sígueme, hup dos tres
Desde el año 2000 hasta el E-N-D
Porque no sé lo que les han dicho
(Mira, no sé lo que les han dicho)
Brand Nubian nunca vende sus almas
(La marca Nubian nunca vende sus almas)
Te fuiste, te fuiste
Izquierda, derecha, izquierda
Choza uno, choza dos, choza
Choza tres, choza cuatro, choza