Traducción de la letra de la canción Whatever Happened…? - Brand Nubian

Whatever Happened…? (original)

Aiyyo we came up together, flamed up weed together
Changed our names together, even had seeds together
Everyday we used to be together, got tattoos together
Drank brews together
Fucked hoes together, did shows together
Bought jewels, bought clothes together, we was close together
Bust guns together, we would run together
Said we would be, Dunns forever
And shine like the sun together, and never sever
And down for whatever’s clever
They say two heads is better so let’s put it together
We can get the cheddar comin back to back like a doubleheader
I can’t believe we not still together
'Member back in the days, when we used to get ill together
We was ready to kill together, make blood spill together
Now we hardly even chill together
Whatever happened to you?
— We were true blue
No limitations on the things that we used to do
Whatever happened to him?
— My man got bagged
He in the pen and he might not see daylight again
Whatever happened to her?
— She had two seeds
Now she’s smokin and she just ain’t the way she was
Whatever happened to them?
— Now they started as friends
But it seem like they blowin in the wind
Heads are laid out in the dojo
Threw you a lifeline from K-Ci and JoJo
We crossed the earth on airplanes
Don’t worry about a thing, lay back and get
Damn silky slim was the bad thing
Used to spread her out her man was down in the bing
Knew it couldn’t last like that
For the niggas that I knew that got blast like that
She got this nigga’s pictures on the wall
Out with the baby eatin dinner at the mall
Told me she was from Madison
But A.G. and them told me she was really from Patterson
Thought she was 18 then
But she was 16 and had been fuckin grown men
Wild, that was way back when
I still think of shorty and want to smash her again
For the third time my man got knocked
'Cept he was gettin tired of 3 hots and a cot
Now his short stay is a very long stay
From all them yak sales in the project hallways
Now a nigga blew trial and started coppin
But ain’t nuttin poppin 'less you messin with a nigga like Johnny Cochran
Up North, Comstock;
caught a flashback
Cause that’s the same place I used to go check my pops
Damn, here we go again
My man John won’t see New York 'til about 2010
It be the same ol' ghetto shit;
send me some flicks
Some chips, some commisary, some groceries and some kicks
It be a plot while we in the trenches
Playin the project benches, thinkin
For those who know the woes, the highs and the lows
The wind blows and the grass grows so

(traducción)

Aiyyo, salimos juntos, encendimos hierba juntos
Cambiamos nuestros nombres juntos, incluso tuvimos semillas juntas
Todos los días solíamos estar juntos, nos tatuábamos juntos
Bebimos cervezas juntos
Follaron azadas juntas, hicieron shows juntas
Compramos joyas, compramos ropa juntos, estábamos muy juntos
Bust guns juntos, correríamos juntos
Dijimos que seríamos, Dunns para siempre
Y brillar como el sol juntos, y nunca romper
Y abajo para lo que sea inteligente
Dicen que dos cabezas es mejor, así que juntemos
Podemos hacer que el queso cheddar vuelva como una doble cabecera
No puedo creer que todavía no estemos juntos
'Miembro en los días, cuando solíamos enfermarnos juntos
Estábamos listos para matar juntos, hacer que la sangre se derrame juntos
Ahora apenas nos relajamos juntos
¿Qué te pasó?
— Éramos verdaderos azules
Sin limitaciones en las cosas que solíamos hacer
¿Qué pasó con él?
— Mi hombre fue embolsado
Él en el corral y es posible que no vuelva a ver la luz del día
¿Que fue lo que paso con ella?
— Tenía dos semillas
Ahora está fumando y ya no es como era
¿Qué les pasó?
— Ahora comenzaron como amigos
Pero parece que soplan en el viento
Las cabezas están dispuestas en el dojo
Te arrojé un salvavidas de K-Ci y JoJo
Cruzamos la tierra en aviones
No te preocupes por nada, recuéstate y ponte
Maldito sedoso delgado fue lo malo
Solía ​​extenderla, su hombre estaba abajo en el bing
Sabía que no podía durar así
Para los niggas que sabía que explotaron así
Ella tiene las fotos de este negro en la pared
Fuera con el bebé cenando en el centro comercial
me dijo que era de madison
Pero A.G. y ellos me dijeron que en realidad era de Patterson
Pensé que tenía 18 entonces
Pero ella tenía 16 años y había sido un jodido hombre adulto
Salvaje, eso fue hace mucho tiempo cuando
Todavía pienso en Shorty y quiero aplastarla de nuevo
Por tercera vez mi hombre fue golpeado
Excepto que se estaba cansando de 3 hots y un catre
Ahora su corta estancia es una muy larga estancia
De todos ellos ventas de yak en los pasillos del proyecto.
Ahora un nigga arruinó el juicio y comenzó a coppin
Pero no es una locura a menos que te metas con un negro como Johnny Cochran
Hacia el norte, Comstock;
atrapé un flashback
Porque ese es el mismo lugar al que solía ir a revisar mis pops
Maldición, aquí vamos de nuevo
Mi amigo John no verá Nueva York hasta alrededor de 2010
Será la misma mierda del viejo gueto;
envíame algunas películas
Algunas papas fritas, algo de economato, algunos comestibles y algunas patadas
Será un complot mientras estemos en las trincheras
Jugando en los bancos del proyecto, pensando
Para aquellos que conocen los problemas, los altibajos
El viento sopla y la hierba crece tan