Traducción de la letra de la canción Alibi - Brandi Carlile

Alibi (original)

I done some bad bad things
The kind you don’t bring up at confession
Somewhere in my life, woah
I took the wrong direction
I swear on my soul
I didn’t want to hurt no one
But I got no way to justify
The things I done
If you’re good at telling lies
You could be my alibi
And I won’t have to atone for my sins
If you’re good at telling lies
You could be my alibi
And I won’t have to the fall for where I’ve been
You done some bad bad things
The kind that don’t bare to mention
Something inside you died
Now you need some ressurrection
If you don’t want to go down
Just like the setting sun
You got to find a way to reconcile
The things you done
If you’re good at telling lies
You could be my alibi
And I won’t have to the fall for where I’ve been
I swear some people in the world
They got no moral compass
I know the wicked ones
I feel them walk among us
The hangman begs for mercy
Only when his time has come
Because he got no way to
Rectify the things he done
I won’t take the fall for where I’ve been
I won’t take that fall for where I’ve been, no

Alibi (traducción)

Hice algunas cosas malas malas
Del tipo que no mencionas en la confesión
En algún lugar de mi vida, woah
tomé la dirección equivocada
lo juro por mi alma
no queria lastimar a nadie
Pero no tengo manera de justificar
Las cosas que hice
Si eres bueno para decir mentiras
Podrías ser mi coartada
Y no tendré que expiar mis pecados
Si eres bueno para decir mentiras
Podrías ser mi coartada
Y no tendré que caer por donde he estado
Hiciste algunas cosas malas malas
Del tipo que no se atreven a mencionar
Algo dentro de ti murió
Ahora necesitas un poco de resurrección
Si no quieres bajar
Al igual que el sol poniente
Tienes que encontrar una manera de reconciliar
Las cosas que hiciste
Si eres bueno para decir mentiras
Podrías ser mi coartada
Y no tendré que caer por donde he estado
Juro que algunas personas en el mundo
No tienen brújula moral
Yo conozco a los malvados
Los siento caminar entre nosotros
El verdugo pide clemencia
Sólo cuando ha llegado su hora
Porque no tiene manera de
Rectificar las cosas que hizo
No tomaré la culpa por donde he estado
No tomaré esa caída por donde he estado, no