Traducción de la letra de la canción Blood Muscle Skin & Bone - Brandi Carlile

Blood Muscle Skin & Bone (original)

You’re still alive inside somewhere
Or are you just remains?
You’re blood, muscle, skin, and bone
So people cause you pain
But when the skies are crashing down
And when my days are dark and grey
When my fires are burning low
When the life inside me fades
I know that I can count on you
Because you never let me lie
You bring the truth back to me now
You bring my back to life
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
There’s a place I call my home
Where the sun falls down on me
The light fills in the shadows there
And peace of mind is free
Far below that place
A tear forms in my eye
The shadows have no foe there
And darkness multiplies
I know that I can count on you
Because you’ve never led me astray
You bring the truth back to me now
You always light my way
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak

(traducción)

Todavía estás vivo dentro de algún lugar
¿O solo sois restos?
Eres sangre, músculo, piel y hueso
Así que la gente te causa dolor
Pero cuando los cielos se derrumban
Y cuando mis días son oscuros y grises
Cuando mis fuegos están ardiendo bajo
Cuando la vida dentro de mí se desvanece
Sé que puedo contar contigo
Porque nunca me dejas mentir
Me devuelves la verdad ahora
Me traes de vuelta a la vida
Necesito a alguien fuerte
Para cuando me siento débil
Con un corazón abierto que pueda escuchar
Porque cuando mi alma está demasiado cansada para hablar
Necesito a alguien fuerte
Para cuando me siento débil
Con un corazón abierto que pueda escuchar
Porque cuando mi alma está demasiado cansada para hablar
Hay un lugar al que llamo mi hogar
Donde el sol cae sobre mí
La luz llena las sombras allí
Y la tranquilidad es gratis
Muy por debajo de ese lugar
Una lágrima se forma en mi ojo
Las sombras no tienen enemigos allí
Y la oscuridad se multiplica
Sé que puedo contar contigo
Porque nunca me has descarriado
Me devuelves la verdad ahora
siempre iluminas mi camino
Necesito a alguien fuerte
Para cuando me siento débil
Con un corazón abierto que pueda escuchar
Porque cuando mi alma está demasiado cansada para hablar
Necesito a alguien fuerte
Para cuando me siento débil
Con un corazón abierto que pueda escuchar
Porque cuando mi alma está demasiado cansada para hablar
Necesito a alguien fuerte
Para cuando me siento débil
Con un corazón abierto que pueda escuchar
Porque cuando mi alma está demasiado cansada para hablar
Necesito a alguien fuerte
Para cuando me siento débil
Con un corazón abierto que pueda escuchar
Porque cuando mi alma está demasiado cansada para hablar