Traducción de la letra de la canción Fulton County Jane Doe - Brandi Carlile

Fulton County Jane Doe (original)

Out in the middle of nowhere
With nothing much else to do
Oh, the night brought us together
And I lent my heart to you
Maybe you were running way from something
Without so much as a plan
Not a living soul to guide you
Jesus tattooed on your hand
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Somebody called you something sweet once
It was more than Fulton County Jane
And when my heart has no rest
And a thousand things are on my mind
I’ll always save some room for you
I won’t let you get left behind
Oh, and I always will remember
When the lonely day is through
That somewhere far from Fulton County
A stranger says a prayer for you
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Your mother calls you something sweet once
It was more than Fulton County Jane
Fulton County Jane
We came into this life with nothing
And all we’re taking is a name
That’s why I’ve written you this song
This is for Fulton County Jane
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Your mother calls you something sweet once, darling
You’re more than Fulton County, Fulton County Jane
Fulton County Jane
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Fulton County Jane Doe (traducción)

Afuera en el medio de la nada
Sin nada más que hacer
Oh, la noche nos unió
Y te presté mi corazón
Tal vez estabas huyendo de algo
Sin tanto como un plan
Ni un alma viviente para guiarte
Jesús tatuado en tu mano
Dios, todo el mundo se ha vuelto loco
Y solo hay Dios a quien culpar
Alguien te llamó algo dulce una vez
Era más que el condado de Fulton Jane
Y cuando mi corazón no tiene descanso
Y mil cosas están en mi mente
Siempre guardaré algo de espacio para ti
No dejaré que te quedes atrás
Oh, y siempre recordaré
Cuando el día solitario ha terminado
Que en algún lugar lejos del condado de Fulton
Un extraño dice una oración por ti
Dios, todo el mundo se ha vuelto loco
Y solo hay Dios a quien culpar
Tu madre te llama algo dulce una vez
Era más que el condado de Fulton Jane
Jane del condado de Fulton
Llegamos a esta vida sin nada
Y todo lo que estamos tomando es un nombre
Por eso te he escrito esta canción
Esto es para el condado de Fulton Jane
Dios, todo el mundo se ha vuelto loco
Y solo hay Dios a quien culpar
Tu madre te llama algo dulce una vez, cariño
Eres más que el condado de Fulton, el condado de Fulton Jane
Jane del condado de Fulton
Ooh ooh
Ooh ooh