Traducción de la letra de la canción Most of All - Brandi Carlile

Most of All (original)

I haven’t seen my father in some time
But his face is always staring back at me
His heavy hands hang at the ends of my arms
And my colors change like the sea
But I don’t worry much about time lost
I’m not gunning for the dreams I couldn’t find
'Cause he taught me how to walk the best that I can
On the road I’ve left behind
But most of all
He taught me to forgive
How to keep a cool head
How to love the one you’re with
And when I’m far into the distance
And the pushing comes to shove
To remember what comes back
When you give away your love
Give away your love
When you give your love away
Give away your love
I haven’t heard my mother’s voice in a while
But her words are always falling out my mouth
My mind and spirit are at odds sometimes
And they fight like the north and the south
But I still care enough to bear the weight
Of the heaviness to which my heart is tethered
She taught me how to be strong and say goodbye
And that love is forever
But most of all
She taught me how to fight
How to move across the line
Between the wrong and the right
And when I’m turned out in the darkness
And the pushing comes to shove
To remember what comes back
When you give away your love
Give away your love
When you give your love away
Give away your love
Give your love away
Oh, give your love away
And remember what comes back to you
Give your love away
Oh, give your love away
And remember what comes back to you
I haven’t seen my father in some time
But his face is always staring back at me
His heavy hands swing at the ends of my arms
And my colors change like the sea

Most of All (traducción)

No he visto a mi padre en algún tiempo.
Pero su rostro siempre me devuelve la mirada.
Sus pesadas manos cuelgan de los extremos de mis brazos.
Y mis colores cambian como el mar
Pero no me preocupo mucho por el tiempo perdido
No estoy buscando los sueños que no pude encontrar
Porque me enseñó a caminar lo mejor que puedo
En el camino que he dejado atrás
Pero sobretodo
Me enseñó a perdonar
Cómo mantener la cabeza fría
Cómo amar a la persona con la que estás
Y cuando estoy lejos en la distancia
Y el empujón viene a empujar
Para recordar lo que vuelve
Cuando regalas tu amor
regala tu amor
Cuando entregas tu amor
regala tu amor
Hace tiempo que no escucho la voz de mi madre
Pero sus palabras siempre se me caen de la boca
Mi mente y mi espíritu están en desacuerdo a veces
Y pelean como el norte y el sur
Pero todavía me importa lo suficiente como para soportar el peso
De la pesadez a la que está atado mi corazón
Ella me enseñó a ser fuerte y decir adiós
Y ese amor es para siempre
Pero sobretodo
Ella me enseñó a pelear
Cómo moverse a través de la línea
Entre el mal y el bien
Y cuando estoy en la oscuridad
Y el empujón viene a empujar
Para recordar lo que vuelve
Cuando regalas tu amor
regala tu amor
Cuando entregas tu amor
regala tu amor
regala tu amor
Oh, regala tu amor
Y recuerda lo que vuelve a ti
regala tu amor
Oh, regala tu amor
Y recuerda lo que vuelve a ti
No he visto a mi padre en algún tiempo.
Pero su rostro siempre me devuelve la mirada.
Sus pesadas manos se balancean en los extremos de mis brazos.
Y mis colores cambian como el mar