Traducción de la letra de la canción Wilder (We're Chained) - Brandi Carlile

Wilder (We're Chained) (original)

You came into this world with eyes as clear as water
You didn’t look a thing like your grandmother’s daughter
With a heart so heavy and beating like a drum
Yeah, neither did you look like your grandfather’s son
We’re chained, and when everything changes our love will stay the same
We’re chained, and when everything else goes away, our love will still remain
We’re chained
Wilder than a brushfire burns deep inside the bramble
Baby, I think God made your soul born to ramble
Maybe you’ll take to the far away places
Where life is gonna deal you a hand full of aces
But it doesn’t really matter how great the spaces
We’re chained, and when everything else changes our love will stay the same
We’re chained, and when everything else goes away our love will still remain
We’re chained
Life has a fuse and it burns with quickness
But death ain’t the long twisted branch of sickness
Just as the spark gives birth to a flame
We’ll be bound by our love and then the family name
We’re chained, and when everything else changes our love will stay the same
We’re chained, and when everything else goes away our love will still remain
We’re chained

(traducción)

Viniste a este mundo con ojos tan claros como el agua
No te parecías en nada a la hija de tu abuela.
Con un corazón tan pesado y latiendo como un tambor
Sí, tampoco te parecías al hijo de tu abuelo.
Estamos encadenados, y cuando todo cambie, nuestro amor seguirá siendo el mismo
Estamos encadenados, y cuando todo lo demás desaparezca, nuestro amor seguirá siendo
estamos encadenados
Más salvaje que un incendio forestal arde en lo profundo de la zarza
Cariño, creo que Dios hizo que tu alma naciera para divagar
Tal vez te lleves a lugares lejanos
Donde la vida te va a dar un puñado de ases
Pero realmente no importa cuán grandes sean los espacios
Estamos encadenados, y cuando todo lo demás cambie, nuestro amor seguirá siendo el mismo
Estamos encadenados, y cuando todo lo demás desaparezca, nuestro amor seguirá siendo
estamos encadenados
La vida tiene un fusible y se quema con rapidez
Pero la muerte no es la rama larga y retorcida de la enfermedad
Así como la chispa da a luz una llama
Estaremos unidos por nuestro amor y luego el nombre de la familia
Estamos encadenados, y cuando todo lo demás cambie, nuestro amor seguirá siendo el mismo
Estamos encadenados, y cuando todo lo demás desaparezca, nuestro amor seguirá siendo
estamos encadenados