Traducción de la letra de la canción Hard Enough - Brandon Flowers

Hard Enough (original)

You let me in to your life unaware that there was magic and fire in the night
And back then I was just a little boy
I made mistakes that caused you so much pain
All I know is that I’m older now
Some people think that it’s best to refrain from the conventions of old-fashioned love
Their hearts are filled with holes and emptiness
They tell themselves that they’re too young to settle down
Girl I promise you I’m older now
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me
I wasn’t looking when we built these walls
When we spread my dreams at your feet
Let’s not let times build the flood rise
Before my thoughts begin to run
I think I’m getting older now
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me Can’t stand the thought of another, talking to you sweet my dear
Where would I be tonight if you hadn’t held me here, in your arms?
And this has been hard enough on you
I know it’s been hard enough on me In telling myself that I can’t roll with the changes
And when the water gets high above your head
Darling don’t you see,
While this has been hard enough on you
It’s been hard enough on me

Hard Enough (traducción)

Me dejaste entrar en tu vida sin saber que había magia y fuego en la noche
Y en ese entonces yo era solo un niño pequeño
Cometí errores que te causaron tanto dolor
Todo lo que sé es que ahora soy mayor
Algunas personas piensan que es mejor abstenerse de las convenciones del amor a la antigua.
Sus corazones están llenos de agujeros y vacíos.
Se dicen a sí mismos que son demasiado jóvenes para establecerse
Chica, te prometo que soy mayor ahora
Y esto ha sido lo suficientemente duro para ti
Sé que ha sido bastante difícil para mí decirme a mí mismo que puedo seguir con los cambios
Y cuando el agua sube por encima de tu cabeza
Cariño, ¿no ves?
Si bien esto ha sido lo suficientemente difícil para ti
Ha sido bastante difícil para mí
No estaba mirando cuando construimos estos muros
Cuando extendemos mis sueños a tus pies
No dejemos que los tiempos construyan el aumento de la inundación
Antes de que mis pensamientos comiencen a correr
Creo que me estoy haciendo mayor ahora
Y esto ha sido lo suficientemente duro para ti
Sé que ha sido bastante difícil para mí decirme a mí mismo que puedo seguir con los cambios
Y cuando el agua sube por encima de tu cabeza
Cariño, ¿no ves?
Si bien esto ha sido lo suficientemente difícil para ti
Ya ha sido bastante difícil para mí. No puedo soportar la idea de que otro hable contigo, cariño, querida.
¿Dónde estaría yo esta noche si no me hubieras tenido aquí, en tus brazos?
Y esto ha sido lo suficientemente duro para ti
Sé que ha sido bastante difícil para mí decirme a mí mismo que no puedo seguir con los cambios
Y cuando el agua sube por encima de tu cabeza
Cariño, ¿no ves?
Si bien esto ha sido lo suficientemente difícil para ti
Ha sido bastante difícil para mí