Traducción de la letra de la canción Welcome To Fabulous Las Vegas - Brandon Flowers

Welcome To Fabulous Las Vegas (original)

You woke up in the rusted frame
Of a burned out old DeVille
Your legs are shot and they’re flushed with pain
But you can’t keep them still
The sun sets and you’re afraid
Of that itching in your skin
You stumble down the boulevard
Of neon encrusted temples
You’re looking for the grace of God
In the arms of a fellow stranger
Disciples hand you catalogs and concubines
As you stumble down the boulevard crying «Hosanna»
Welcome to fabulous
Welcome to fabulous Las Vegas
Give us your dreamers, your harlots and your sins
Las Vegas
Didn’t nobody tell you the house will always win?
Cameras on the ceiling tile, no place for you to hide
It’s a hundred seven and you’re looking for shade
That no palm tree can provide
But there’s a little girl you remember back in Tennessee
You have this reoccurring dream
Where you see her playing hide and seek
With a woman who used to know you very well
Sunsets and neon lights
Call girls and neon lights
Black jack and lady luck
Cocaine and lady luck
You call upon her on holy knees tonight
In Las Vegas
Give us your dreamers, your harlots and your sins
Las Vegas
Didn’t nobody tell you?
Didn’t nobody tell you?
Didn’t nobody tell you the house will always win?

Welcome To Fabulous Las Vegas (traducción)

Te despertaste en el marco oxidado
De un viejo DeVille quemado
Tus piernas están disparadas y están enrojecidas por el dolor
Pero no puedes mantenerlos quietos
El sol se pone y tienes miedo
De ese picor en tu piel
Tropiezas por el bulevar
De templos con incrustaciones de neón
Estás buscando la gracia de Dios
En los brazos de un compañero extraño
Discípulos te entregan catálogos y concubinas
Mientras tropiezas por el bulevar gritando «Hosanna»
Bienvenido a fabuloso
Bienvenido a la fabulosa Las Vegas
Danos tus soñadores, tus rameras y tus pecados
Las Vegas
¿Nadie te dijo que la casa siempre ganará?
Cámaras en el techo, no hay lugar para que te escondas
Son ciento siete y buscas sombra
Que ninguna palmera puede proporcionar
Pero hay una niña que recuerdas en Tennessee
Tienes este sueño recurrente
Donde la ves jugando al escondite
Con una mujer que te conocía muy bien
Puestas de sol y luces de neón
prostitutas y luces de neón
Jack negro y dama de la suerte
Cocaína y dama de la suerte
La llamas de rodillas esta noche
en las vegas
Danos tus soñadores, tus rameras y tus pecados
Las Vegas
¿Nadie te lo dijo?
¿Nadie te lo dijo?
¿Nadie te dijo que la casa siempre ganará?