Traducción de la letra de la canción Never Get You Right - Brandon Flowers

Never Get You Right (original)

It’s a coin toss, its a game on Your were born lost and dirt blonde
No curfew with your drunk mom
It’s a coin toss, its a game on Your were born lost and dirt blonde
No curfew with your drunk mom
No one to stop you know
And I’ll give you my opinion its the only one I got
They’ll turn you into something whether you are it or not
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
These bad dreams and these back seat happys
A good angel with bad wings
No one to help you out
And Ill give you my opinion where your it or not
Through a microscope lens dissecting your whole life
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
Everybody talks from the wrong side of the mask
Gliding through the universe as the wold keeps rolling past
Don’t give into the pressure cause it isn’t gonna stop
The world goes on around you whether you like it or not
(Around you around around)
(Whether you like it or not)
But they’ll never get you right
I’ve been watching you all night
And the people passing by they should tremble at your sight
They’ll never get you right
Get you right well they re never gonna get you right

(traducción)

Es un lanzamiento de moneda, es un juego en Tu naciste perdida y sucia rubia
Sin toque de queda con tu mamá borracha
Es un lanzamiento de moneda, es un juego en Tu naciste perdida y sucia rubia
Sin toque de queda con tu mamá borracha
Nadie que te detenga, sabes
Y te daré mi opinión, es la única que tengo
Te convertirán en algo, lo seas o no
Pero nunca te entenderán bien
te he estado observando toda la noche
Y la gente que pasa debe temblar a tu vista
Estos malos sueños y estos felices asientos traseros
Un ángel bueno con malas alas
Nadie para ayudarte
Y te daré mi opinión sobre dónde la tienes o no.
A través de una lente de microscopio diseccionando toda tu vida
Pero nunca te entenderán bien
te he estado observando toda la noche
Y la gente que pasa debe temblar a tu vista
Pero nunca te entenderán bien
te he estado observando toda la noche
Y la gente que pasa debe temblar a tu vista
Todo el mundo habla desde el lado equivocado de la máscara
Deslizándose por el universo mientras el mundo sigue pasando
No cedas a la presión porque no va a parar
El mundo sigue a tu alrededor te guste o no
(Alrededor de ti alrededor)
(Te guste o no)
Pero nunca te entenderán bien
te he estado observando toda la noche
Y la gente que pasa debe temblar a tu vista
Nunca te entenderán bien
Entenderlo bien, nunca lo harán bien