Traducción de la letra de la canción The Way It's Always Been - Brandon Flowers

The Way It's Always Been (original)

They shut down the golden hotel
Just because he says it won’t be long till they blow it all to the hell
She’s standing in the front yard cut off the skins
Me and her brother we been friends, since I can’t remember when
Ain’t that the way that it’s always been?
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
A shift at the chemical plant, a white wedding dress
I wake up every morning and I wonder if I’m gonna pass the test
Just trying to live up to but she’s got in mind
Sometimes the pressure’s so heavy I feel like leaving it all behind
Ain’t that the way that it’s always been?
Laying low just long enough for the dust to settle down
The black and the white, the thick and the thin
And hoping that He’s really got the power to save us from these sins
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
I took a long walk yesterday
To a field where I used to play
I saw myself in the corner of my mind
I was twelve years old and blind
To the big wheel and the grind
Ain’t that the way that it’s always been?
Standing at the water’s edge waiting for the fog to clear
Tackle or touch, you sink or you swim
And hoping that he’s really got the power to save us from these sins
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
They’re waiting for the sun to come again

(traducción)

Cerraron el hotel dorado
Solo porque dice que no pasará mucho tiempo hasta que lo arruinen todo.
Ella está parada en el patio delantero cortando las pieles
Su hermano y yo hemos sido amigos, ya que no recuerdo cuándo.
¿No es así como siempre ha sido?
Todos sentados esperando que el sol vuelva a salir
Un turno en la planta química, un vestido de novia blanco
Me despierto todas las mañanas y me pregunto si voy a pasar el examen.
Solo trato de estar a la altura, pero ella tiene en mente
A veces la presión es tan fuerte que tengo ganas de dejarlo todo atrás
¿No es así como siempre ha sido?
Acostado el tiempo suficiente para que el polvo se asiente
El negro y el blanco, el grueso y el delgado
Y esperando que Él realmente tenga el poder para salvarnos de estos pecados.
Todos sentados esperando que el sol vuelva a salir
Ayer di un largo paseo
A un campo donde solía jugar
Me vi a mí mismo en la esquina de mi mente
Yo tenía doce años y estaba ciego
A la rueda grande y la rutina
¿No es así como siempre ha sido?
Parado en la orilla del agua esperando que la niebla se aclare
Abordar o tocar, te hundes o nadas
Y esperando que realmente tenga el poder para salvarnos de estos pecados
Todos sentados esperando que el sol vuelva a salir
Están esperando que el sol vuelva a salir