Traducción de la letra de la canción Driving Me Backwards - Brian Eno

Driving Me Backwards (original)

Oh, oh
Doo doo doo doo doo doo dah
I’ll be there
Oh, driving me backwards
Kids like me gotta be crazy
Moving me forwards
Perhaps you think that I’m lazy
Meet my relations
All of them grinning like facepacks
Such sweet inspiration
Curl me up, a flag in an icecap
Now I’ve found a sweetheart
Treats me good, just like an armchair
I try to think about nothing
Difficult, I’m most temperamental
I gave up my good living
Typical, I’m most sentimental
Ah Luana’s black reptiles
Sliding 'round, make chemical choices
And she responds as expected
To the only sound, hysterical voices
And you are driving me backwards
Kids like me gotta be crazy
Doo doo doo dodoo dodah
I’ll be there

Driving Me Backwards (traducción)

ay ay
Doo doo doo doo doo doo dah
Estaré allí
Oh, llevándome hacia atrás
Los niños como yo tienen que estar locos
Moviéndome hacia adelante
Tal vez piensas que soy flojo
Conoce a mis relaciones
Todos ellos sonriendo como mascarillas
Tan dulce inspiración
Acurrúcame, una bandera en un casquete polar
Ahora he encontrado un amor
Me trata bien, como un sillón
Intento no pensar en nada
Difícil, soy más temperamental
Renuncié a mi buen vivir
Típico, soy el más sentimental
Los reptiles negros de Ah Luana
Deslizándose, tome decisiones químicas
Y ella responde como se esperaba
Al único sonido, voces histéricas
Y me estás conduciendo hacia atrás
Los niños como yo tienen que estar locos
Doo doo doo dodoo dodah
Estaré allí