Traducción de la letra de la canción Put A Straw Under Baby - Brian Eno

Put A Straw Under Baby (original)

Put a straw under baby
Your good deed for the day
Put a straw under baby
Keep the splinters away
Let the corridors echo
As the dark places grow
Hear Superior’s footsteps
On the landing below
There’s a place in the orchard
Where no-one dare go
The last nun who went there
Turned into a crow
Turned into a crow, crow
Turned into a crow
The last one who went there
Turned into a crow
There’s a brain in the table
There’s a heart in the chair
And they all live in Jesus
It’s a family affair

Put A Straw Under Baby (traducción)

Pon una pajita debajo del bebé
Tu buena obra del día.
Pon una pajita debajo del bebé
Mantenga las astillas lejos
Deja que los pasillos hagan eco
A medida que crecen los lugares oscuros
Escucha los pasos de Superior
En el rellano de abajo
Hay un lugar en el huerto
Donde nadie se atreve a ir
La última monja que fue allí.
Convertido en un cuervo
Convertido en un cuervo, cuervo
Convertido en un cuervo
El último que fue allí
Convertido en un cuervo
Hay un cerebro en la mesa
Hay un corazón en la silla
Y todos viven en Jesús
es un asunto de familia