Traducción de la letra de la canción The Paw Paw Negro Blowtorch - Brian Eno

The Paw Paw Negro Blowtorch (original)

My, my, my, we’re treating each other just like strangers
I can’t ignore the significance of these changes
But you can’t treat it lightly
And you’ll have to face the consequences
All my worst fears are grounded
You have to make the choice between the Paw Paw Negro Blowtorch and me
No, no, no, no
By this time I got to looking for a kind of substitute
I can’t tell you who I found, except that it rhymes with dissolute
But my baby’s so lazy
She is almost unable
And it’s driving me crazy
And her loving’s just a fable that we try with passion to recall
Send for an ambulance or an accident investigator
He’s breathing like a furnace
So I’ll see you later, alligator
He’ll set the sheets on fire
Mm, quite a burning lover
Now he’ll barbeque your kitten
He is just another learner lover
You have to make the choice between the Paw Paw Negro Blowtorch and me

(traducción)

Vaya, vaya, vaya, nos tratamos como extraños
No puedo ignorar la importancia de estos cambios
Pero no puedes tratarlo a la ligera.
Y tendrás que afrontar las consecuencias
Todos mis peores temores están arraigados
Tienes que elegir entre Paw Paw Negro Blowtorch y yo
No no no no
En ese momento me puse a buscar una especie de sustituto
No puedo decirte a quién encontré, excepto que rima con disoluto
Pero mi bebé es tan perezoso
ella es casi incapaz
Y me está volviendo loco
Y su amor es solo una fábula que con pasión tratamos de recordar
Envíe por una ambulancia o un investigador de accidentes
Está respirando como un horno
Así que te veré luego, caimán
Prenderá fuego a las sábanas
Mm, un amante bastante ardiente
Ahora asará a tu gatito
Él es solo otro aprendiz amante
Tienes que elegir entre Paw Paw Negro Blowtorch y yo