Traducción de la letra de la canción The True Wheel - Brian Eno

The True Wheel (original)

We are the 801
We are the central shaft
And we are here to let you take advantage
Of our lack of craft
Certain streets have certain corners
Sooner or later we’ll turn yours
We are the 801
We are the central shaft
And thus throughout two years we’ve crossed the ocean
In our little craft (row, row, row)
Now we’re on the telephone
Making final arrangements (ding, ding)
We are the 801
We are the central shaft
Looking for a certain ratio
Someone must have left it underneath the carpet
Looking up and down the radio
Oh, oh, nothing there this time
Looking for a certain ratio
Someone said they saw it parking in a car lot
Looking up and down the radio
Oh, oh, nothing there this time
Going back down to the rodeo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, here we go!
We are the table the captain’s table let’s get it understood
Let’s get it understood
We are the losers we are the cruisers let’s get it understood
Let’s get it understood
We are the diners the final diners let’s get it understood
Let’s get it understood
Most of us are tinkers, some of us tailors
And we’ve got candlesticks and lots of cocktail sticks
We saw the lovers the modern lovers and they looked very good
They looked as if they could
We are the neighbours the nosy neighbours we think just like you would
We think just like you should

(traducción)

Somos el 801
Somos el eje central
Y estamos aquí para permitirle aprovechar
De nuestra falta de oficio
Ciertas calles tienen ciertas esquinas
Tarde o temprano convertiremos el tuyo
Somos el 801
Somos el eje central
Y así a lo largo de dos años hemos cruzado el océano
En nuestra pequeña embarcación (fila, fila, fila)
Ahora estamos en el teléfono
Haciendo los arreglos finales (ding, ding)
Somos el 801
Somos el eje central
Buscando una determinada proporción
Alguien debe haberlo dejado debajo de la alfombra.
Mirando hacia arriba y hacia abajo en la radio
Oh, oh, nada allí esta vez
Buscando una determinada proporción
Alguien dijo que lo vieron estacionar en un estacionamiento
Mirando hacia arriba y hacia abajo en la radio
Oh, oh, nada allí esta vez
Volviendo a bajar al rodeo
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, aquí vamos!
Somos la mesa la mesa del capitán hagámoslo entender
Hagamos que se entienda
Somos los perdedores, somos los cruceros, hagámoslo entender
Hagamos que se entienda
Somos los comensales los comensales finales hagámoslo entender
Hagamos que se entienda
La mayoría de nosotros somos caldereros, algunos de nosotros sastres
Y tenemos candelabros y muchos palitos de cóctel
Vimos a los amantes los amantes modernos y se veían muy bien
Parecían como si pudieran
Somos los vecinos, los vecinos entrometidos, pensamos como lo harías tú.
Pensamos como tú deberías