Traducción de la letra de la canción Under - Brian Eno

Under (original)

When all the worlds are lost in snow
I have to move this meaning through;
Disperse the force so far engendered
All near the steam and summer view
And then… remain
Where steeples crash in fire and thunder
Where sheets of steel obscure the land
Where word and sense are torn asunder:
Here was the place I chose to stand
Just when I think I’m going under
I… remain
Well all the waves of spin are foaming
And fake muezzin steam and brew
Formed in the fire of all their longings (?)
This is the way I took it through
Just when I think I’m going under
This is the way I thought it through;
This is the way I took it under…

Under (traducción)

Cuando todos los mundos se pierden en la nieve
Tengo que mover este significado;
Dispersar la fuerza hasta ahora engendrada
Todo cerca de la vista de vapor y verano.
Y luego… permanecer
Donde los campanarios se estrellan en el fuego y el trueno
Donde láminas de acero oscurecen la tierra
Donde la palabra y el sentido se desgarran:
Aquí estaba el lugar que elegí para pararme
Justo cuando creo que me estoy hundiendo
Me mantengo
Bueno, todas las olas de giro están haciendo espuma
Y falso muezzin vapor y cerveza
Formado en el fuego de todos sus anhelos (?)
Esta es la forma en que lo tomé
Justo cuando creo que me estoy hundiendo
Esta es la forma en que lo pensé;
Esta es la forma en que lo tomé bajo...