Traducción de la letra de la canción A Better Way - Broadside

A Better Way (original)

There is a darkness
That sits in the back of your mind
We spent our youth creating futures
Where we both would have our time
We were 15, so naive
And blinded by possibilities
We used to feel so alive
What dulled your shine?
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mother’s eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die
And at the bottom of every bottle
There is a silence
Where you question
Your existence
Denying the fact that maybe there is
More to life than this
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mother’s eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die
And now the world
Will never know
The brother that I’ve
Grown to love
And I blame myself
Cause I didn’t realize
The sadness that consumed
Was always hidden by your smile
February 11th, the darkest day
I hope your soul will rest easy
And you’re no longer in pain
But there has got to be a better way
Then drowning in this hateful place
The look inside your mothers eyes
When she found you blacked out on the couch
Waiting to die

(traducción)

hay una oscuridad
Eso se sienta en el fondo de tu mente
Pasamos nuestra juventud creando futuros
Donde ambos tendríamos nuestro tiempo
Teníamos 15 años, tan ingenuos
Y cegado por las posibilidades
Solíamos sentirnos tan vivos
¿Qué apagó tu brillo?
Pero tiene que haber una mejor manera
Luego ahogarse en este lugar odioso
La mirada dentro de los ojos de tu madre
Cuando te encontró desmayado en el sofá
esperando a morir
Y en el fondo de cada botella
hay un silencio
donde preguntas
Tu existencia
Negando el hecho de que tal vez hay
Más en la vida que esto
Pero tiene que haber una mejor manera
Luego ahogarse en este lugar odioso
La mirada dentro de los ojos de tu madre
Cuando te encontró desmayado en el sofá
esperando a morir
Y ahora el mundo
nunca lo sabre
el hermano que tengo
Crecido para amar
y me culpo a mi mismo
Porque no me di cuenta
La tristeza que consumía
Siempre estuvo escondido por tu sonrisa
11 de febrero, el día más oscuro
Espero que tu alma descanse tranquila
Y ya no tienes dolor
Pero tiene que haber una mejor manera
Luego ahogarse en este lugar odioso
La mirada dentro de los ojos de tu madre
Cuando te encontró desmayado en el sofá
esperando a morir