Traducción de la letra de la canción Human Machines - Broadside

Human Machines (original)

Working and working my life away
With nothing to show but my bills are paid
But inside you know
That you’re all alone
What can you do
When the world moves on without you?
I chose a path
That wasn’t there before
I’m not limiting myself
To just one single door
But you’ll always be tied down
Restricted by the pain that grips your life
I felt it
So focused
Just barely scraping by
Working and working my life away
With nothing to show but my bills are paid
Consume, repeat
And force yourself to sleep
Weak hands, sore feet
But it makes you feel complete
The weight of the world’s got you
Fallen to your knees
So learn how to crawl before
You stand on your feet
You can’t believe
That you can feel complete
While questioning to fill your tank
Or maybe you should eat
If somehow you can make it through
Working knuckles black and blue
Somehow finding time for you
Some will win
Some may lose
We are all drowning in an ocean of greed
The rich will climb your shoulders
Just to breathe
Consume, repeat
And force yourself to sleep
Weak hands, sore feet
But it makes you feel complete
The weight of the world’s got you
Fallen to your knees
So learn how to crawl before
You stand on your feet
I know you’re weak and tired
You feel like givin in
You question if it’s really worth it
You’ve got to look inside
You’ve got to realize
Remember that the struggle’s worth it
Inside you know that you’re all alone
But still you try
And so you
Consume, repeat
And force yourself to sleep
Weak hands, sore feet
But it makes you feel complete
The weight of the world’s got you
Fallen to your knees
So learn how to crawl before
You stand on your feet

Human Machines (traducción)

Trabajando y trabajando mi vida lejos
Sin nada que mostrar, pero mis facturas están pagadas
Pero por dentro sabes
Que estás solo
Qué puedes hacer
¿Cuando el mundo siga adelante sin ti?
Elegí un camino
Eso no estaba allí antes
no me estoy limitando
A una sola puerta
Pero siempre estarás atado
Restringido por el dolor que se apodera de tu vida
Lo sentí
tan centrado
Apenas raspando
Trabajando y trabajando mi vida lejos
Sin nada que mostrar, pero mis facturas están pagadas
Consumir, repetir
Y oblígate a dormir
Manos débiles, pies doloridos
Pero te hace sentir completo
El peso del mundo te tiene
Caído de rodillas
Así que aprende a gatear antes
te pones de pie
no puedes creer
Que puedas sentirte completo
Mientras cuestionas para llenar tu tanque
O tal vez deberías comer
Si de alguna manera puedes lograrlo
Nudillos de trabajo negros y azules
De alguna manera encontrar tiempo para ti
algunos ganaran
algunos pueden perder
Todos nos estamos ahogando en un océano de codicia
Los ricos se subirán a tus hombros
solo para respirar
Consumir, repetir
Y oblígate a dormir
Manos débiles, pies doloridos
Pero te hace sentir completo
El peso del mundo te tiene
Caído de rodillas
Así que aprende a gatear antes
te pones de pie
Sé que estás débil y cansado
Tienes ganas de ceder
Te preguntas si realmente vale la pena
Tienes que mirar dentro
Tienes que darte cuenta
Recuerda que la lucha vale la pena
Por dentro sabes que estás solo
Pero aún lo intentas
y asi tu
Consumir, repetir
Y oblígate a dormir
Manos débiles, pies doloridos
Pero te hace sentir completo
El peso del mundo te tiene
Caído de rodillas
Así que aprende a gatear antes
te pones de pie