Traducción de la letra de la canción Laps Around a Picture Frame - Broadside

Laps Around a Picture Frame (original)

In my head, I feel you stare
Is it my lips or my dark hair?
I’m used to it, been there a few times
I don’t know
Are these thoughts really mine?
I can’t contain these demon’s hands
From pulling my mind beneath my mask
This room is growing so cold
I’m in my head
I’m hardly dressed
Say I beg for attention
You don’t see my reflection
The person I am ain’t the girl I was raised to be
I live my life on this image that you built for me
I hate myself, I have no friends
Just a blurry reminder of being second best
This room is growing so cold
The room is growing so cold, cold
Not every treasure’s made of gold, gold
What do you want from me?
I try my best to be more than my anxiety
Not every treasure’s made of gold
Woah oh, gold
I know that you’ve been there before
You felt that you’ve cried on that floor
Feelin' left out, so stressed out, baby
But I promise you’ve got so much more
Than loving to lose up on war
Gotta stand up, scream 'no more'
Gotta stand up, scream 'no more'
The room is growing so cold, cold
Not every treasure’s made of gold, gold
What do you want from me?
I try my best to be more than my anxiety
Not every treasure’s made of gold
Woah oh, gold
I’m falling apart inside
Do you really care if I live or die?
And I just wasn’t by
Just to pass the time
The room is growing so cold

(traducción)

En mi cabeza, siento que miras
¿Son mis labios o mi cabello oscuro?
Estoy acostumbrado, he estado allí algunas veces
No sé
¿Son estos pensamientos realmente míos?
No puedo contener estas manos demoníacas
De tirar de mi mente debajo de mi máscara
Esta habitación se está volviendo tan fría
estoy en mi cabeza
apenas estoy vestido
Di que pido atención
no ves mi reflejo
La persona que soy no es la chica para la que me criaron
Vivo mi vida en esta imagen que construiste para mí
Me odio a mí mismo, no tengo amigos
Solo un recordatorio borroso de ser el segundo mejor
Esta habitación se está volviendo tan fría
La habitación se está volviendo tan fría, fría
No todos los tesoros están hechos de oro, oro
¿Qué quieres de mí?
Hago mi mejor esfuerzo para ser más que mi ansiedad
No todos los tesoros están hechos de oro
Woah oh, oro
Sé que has estado allí antes
Sentiste que habías llorado en ese piso
Sintiéndome excluido, tan estresado, nena
Pero te prometo que tienes mucho más
Que amar perder en la guerra
Tengo que levantarme, gritar 'no más'
Tengo que levantarme, gritar 'no más'
La habitación se está volviendo tan fría, fría
No todos los tesoros están hechos de oro, oro
¿Qué quieres de mí?
Hago mi mejor esfuerzo para ser más que mi ansiedad
No todos los tesoros están hechos de oro
Woah oh, oro
Me estoy desmoronando por dentro
¿De verdad te importa si vivo o muero?
Y yo simplemente no estaba cerca
Solo para pasar el tiempo
La habitación se está poniendo tan fría